Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
marginale droite
anglais
acute marginal branch · acute marginal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe orthotopique
anglais
orthotopic transplantation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de foie de poisson
anglais
fish-liver oil · fish liver oil
espagnol
aceite de hígado de pescado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la pression atmosphérique
anglais
atm pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès ischio-rectal
anglais
ischiorectal abscess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succinylcholine
anglais
succinylcholine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de Schobur
anglais
Schober index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collerette vésicale
anglais
bladder cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamma-caméra tournante
anglais
rotating gamma camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromothérapie · chromathérapie · chromatothérapie · cure des couleurs
anglais
chromotherapy · cromatherapy · colour therapy · color therapy · colourology · colorology
espagnol
cromoterapia · terapia del color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal hyaloïdien · canal de Cloquet · canal de Stilling · canal central
anglais
hyaloid canal · Cloquet's canal · Stilling's canal · central canal · Stilling canal · tractus hyaloideus
espagnol
conducto hialoideo · conducto de Cloquet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre d'intraveineuse
anglais
IV inline filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'association canadienne de médecine esthétique
anglais
Canadian Association of Aesthetic Medicine · CAAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de l'innocuité d'un nouveau médicament
anglais
safety profile of a new drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de traction cervicale
anglais
head distraction test · distraction test · cervical spine distraction test
espagnol
prueba de tracción axial cervical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud auriculo-ventriculaire · nœud auriculo-ventriculaire de Aschoff et Tawara · nœud de Aschoff et Tawara
anglais
atrioventricular node · nodus atrioventricularis · AV node abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation de genou à flexion libre avec butée limitant l'hyperextension
anglais
free motion knee joint with hyperextension stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diacétyldiphenolysatine
anglais
diacetyldiphenolysatin
espagnol
diacetildifenolisatina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose complète
anglais
full dose
espagnol
dosis plena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention précoce
anglais
early intervention · EI abrév.
espagnol
intervención temprana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cromocarbe
anglais
cromocarb
espagnol
cromocarbo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forceps Kielland · forceps de Kielland · forceps de Kjelland
anglais
Kjelland's forceps · Kjelland forceps · Kielland forceps · Kielland's forceps · Kielland's rotational forceps

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati