Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
blessure invalidante
anglais
disabling injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie de l'activité électrique cérébrale
anglais
brain electrical activity mapping · brain electric activity mapping · BEAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de positivité des lames de sang
anglais
slide positivity rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble cérébral
anglais
cerebral disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de prévalence estimé
anglais
estimated prevalence rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement libre
anglais
unrestricted flow · free flow
espagnol
flujo libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule tueuse naturelle · cellule NK · lymphocyte tueur naturel · lymphocyte NK
anglais
natural killer cell · NK cell · natural killer lymphocyte · NK lymphocyte · NKC abrév.
espagnol
célula asesina natural · célula agresora natural · célula NK

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par spires à détachement contrôlé de l'anévrisme intracrânien · traitement par spirales métalliques à détachement contrôlé de l'anévrisme intracrânien
anglais
detachable coil treatment for intracranial aneurysms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine d'aniline
anglais
anilin resin
espagnol
resina de anilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballonnement · météorisme · météorisation
anglais
bloat
espagnol
meteorización · meteorismo · empanderado · aventazón · timpanitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kétazocine
anglais
ketazocin
espagnol
ketazocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création d'aérosols · production d'aérosols · formation d'aérosols
anglais
aerosol creation · aerosol production · aerosol formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maison de soins infirmiers Algonquin CA
anglais
Algonquin Nursing Home CA · ANH abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asile de muet
anglais
flop house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquelles d'affections inflammatoires du système nerveux central
anglais
sequelae of inflammatory diseases of central nervous system
espagnol
secuelas de enfermedades inflamatorias del sistema nervioso central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection d'épreuve
anglais
challenge infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clairance mucociliaire bronchique · clearance mucociliaire bronchique déconseillé
anglais
bronchial mucociliary clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des ressources humaines en santé
anglais
Health Human Resources Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comprimé phase solide · comprimé en phase solide
anglais
solid phase tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burette
anglais
buret · burette
espagnol
bureta · buret · burette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microradiographie
anglais
microradiography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de vaccination du Canada contre la COVID-19
anglais
Canada's COVID-19 Immunization Plan
espagnol
Plan de Vacunación de Canadá contra la COVID-19

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
streptobacillose
anglais
streptobacillosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas suspect · cas suspecté · cas présumé · cas soupçonné
anglais
suspect case · suspected case · presumptive case
espagnol
caso sospechoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati