Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
fenêtre
anglais
window
espagnol
ventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de Tinel
anglais
Tinel's sign · Tinel sign
espagnol
signo de Tinel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guérison radiologique
anglais
radiologic healing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase terminale
anglais
terminal stage
espagnol
fase terminal · etapa terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes avec appareil auditif incorporé
anglais
spectacle hearing aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage des électrolytes urinaires
anglais
24-hour urine electrolytes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthylmalonyl
anglais
methylmalonyl
espagnol
metilmalonil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologue en radiochimie
anglais
Radiochemical Technologist · RT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shunt porto-cave · anastomose porto-cave · court-circuit porto-cave
anglais
portacaval shunt · portacaval anastomosis
espagnol
fístula de Eck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacosensible
anglais
drug-sensitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de l'inhalothérapie
anglais
Respiratory Therapy Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie cérébro-vasculaire hypertensive
anglais
hypertensive cerebrovascular disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble d'assurance de qualité II pour banque de sang Dade
anglais
Dade blood bank quality assurance II testing program · Dade BBQA II testing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liplectomie d'aspiration
anglais
suction lipectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage des capillaires · remplissage transcapillaire
anglais
transcapillary refill · trans-capillary refill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon du livre de l'Hôpital pour enfants
anglais
Children's Hospital Book Market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperpepsinogénémie
anglais
hyperpepsinogenimia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de précipitine
anglais
precipitin test · precipitation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à nettoyer les tubes endotrachéaux
anglais
tracheal tube cleaning brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abus d'amphétamine
anglais
amphetamine abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectrométrie laser
anglais
laser spectrometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère hystérique
anglais
hysterical character
espagnol
carácter histérico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de support
anglais
support film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lève-personne monté
anglais
mounted hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance entre les yeux
anglais
eye distance · E.D. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati