Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Task Force on Kidney Donation CA
anglais
Task Force on Kidney Donation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atélectasie · atélectasie pulmonaire
anglais
atelectasis · pulmonary atelectasis
espagnol
atelectasia pulmonar · atelectasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talalgie postérieure
anglais
posterior heel pain
espagnol
talalgia posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport entre les arcades dentaires
anglais
dental arch relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent postérieure
anglais
posterior tooth
espagnol
dientes posteriores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kurchi
anglais
kurchi
espagnol
kurchi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Crowsnest Mentally Handicapped Society CA
anglais
Crowsnest Mentally Handicapped Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dextrotropique
anglais
dextrotropic · dextrotropous
espagnol
dextrotrópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toliodium
anglais
toliodium
espagnol
toliodio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychose constitutionnelle
anglais
constitutional psychosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthylbromure de thihexinol
anglais
thihexinol methylbromide
espagnol
metilbromuro de tihexinol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypertensinogène
anglais
hypertensinogen
espagnol
hipertensinógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sprue idiopathique
anglais
idiopathic sprue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valvulopathie aortique
anglais
aortic valve disease · aortic valvular disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle de l'analyse
anglais
analysis monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amibien · amoebien · protozoaire amibien
anglais
amoebic protozoa · amebic protozoa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de physiothérapie et de réadaptation
anglais
Department of Rehabilitation and Physical Medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédoncule cérébelleux moyen
anglais
middle cerebellar peduncle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fortuitome · incidentalome déconseillé
anglais
incidentaloma · incidental tumour · incidental tumor
espagnol
incidentaloma · casualoma · fortuitoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de pénétration prédéterminée
anglais
controlled depth of penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'hygiène publique
anglais
sanitation services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Down · trisomie 21 · mongolisme déconseillé · idiotie mongolienne déconseillé
anglais
Down syndrome · trisomy 21 syndrome · mongolism déconseillé · mongolian idiocy déconseillé · Kalmuc idiocy déconseillé
espagnol
síndrome de Down · trisomía 21 · trisomía del cromosoma 21

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladresse bimanuelle
anglais
ambilevous · ambisinister · ambisinistrous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les paiements relatifs aux événements de santé publique d'intérêt national · Loi autorisant des paiements relativement à des événements de santé publique d'intérêt national
anglais
Public Health Events of National Concern Payments Act · An Act to authorize the making of payments in relation to public health events of national concern
espagnol
Ley de Pagos por Eventos de Salud Pública de Interés Nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système canadien de mesure de la charge de travail pour les traitements d'ergothérapie
anglais
Canadian Workload Measurement System - Occupational Therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati