Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
écarteur de Cushing · écarteur à nerfs de Cushing
anglais
Cushing vein retractor · Cushing nerve retractor · Cushing retractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surmenage
anglais
overstress · overstressing
espagnol
fatiga · surmenage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racéphédrine
anglais
racephedrine
espagnol
racefedrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfusion pulmonaire ex vivo · PPEV abrév.
anglais
ex vivo lung perfusion · EVLP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bradypsychie
anglais
bradypsychia
espagnol
bradipsiquia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérum sanguin · sérum
anglais
blood serum · serum
espagnol
suero sanguíneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de quarantaine agricole
anglais
agricultural quarantine line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à coussin d'air · turbine à coussinet d'air
anglais
air turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Medical Profession Ordinance CA
anglais
Medical Profession Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès périnéphrétique · abcès paranéphrétique
anglais
perinephric abscess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au point et pratique de tests et expériences
anglais
devising and execution of tests and experiments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapidité d'association · association d'idées
anglais
ideational fluency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Objectifs en matière de santé des enfants
anglais
Child Health Goals Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de Harrington
anglais
Harrington distraction rod · Harrington rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban d'étiquetage
anglais
labelling tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle épicrânien
anglais
epicranius muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Schamroth
anglais
Schamroth test
espagnol
prueba de Schamroth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diathermie à ondes courtes
anglais
short wave diathermy
espagnol
diatermia médica · termopenetración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atrophie optique
anglais
optic atrophy
espagnol
atrofia óptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
albumine spécifique Dade
anglais
Dade specific albumin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégénérescence des fibres du ligament parodontal · dégénérescence des fibres du desmodonte
anglais
attachment loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de discrimination auditive
anglais
sound discrimination test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres maladies rhumatismales de la valvule aortique
anglais
other rheumatic aortic valve diseases
espagnol
otras enfermedades reumáticas de la válvula aórtica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acidose diabétique
anglais
diabetic acidosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cor mou · œil-de-perdrix
anglais
soft corn · heloma molle
espagnol
callo blando

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati