Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
commutateur tactile double
anglais
double touch switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon anticontamination
anglais
biohazard seal cap · biohazard cap · biological seal plug cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiocynétique
anglais
cardiocinetic · cardiokinetic
espagnol
cardiocinético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus clinoïde postérieur · apophyse clinoïde postérieure déconseillé
anglais
posterior clinoid process
espagnol
apófisis clinoides posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de soins aux patients en phase critique CA
anglais
Critical Care Unit CA · CCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticorps ICSA · ICSA abrév.
anglais
islet cell surface antibody · ICSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Provincial Resource Centre for the Visually Impaired CA · PRCVI abrév. CA
anglais
Provincial Resource Centre for the Visually Impaired CA · PRCVI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des transplantations · transplantologue
anglais
transplant specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kyste du cholédoque
anglais
choledochal cyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen cutané
anglais
skin examination · cutaneous examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la stratégie intégrée axée sur la santé de la population
anglais
Working Group on an Integrated Population Health Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétylamidol
anglais
acetylamidol
espagnol
acetilamidol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins médicaux pendant le transport
anglais
en route medical treatment · in-transport medical care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperglycémie
anglais
hyperglycemia · high blood sugar
espagnol
hiperglucemia · hiperglicemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture de Segond
anglais
Segond fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de contact
anglais
contact rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proposition d'une norme canadienne pour la xénotransplantation · PNCX abrév.
anglais
Proposed Canadian Standard for Xenotransplantation · PCSX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arthropathie hémophile
anglais
hemophiliac arthropathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à champs · pinces à champs
anglais
towel forceps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de déviation · angle du strabisme
anglais
angle of deviation · angle of squint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphophobie
anglais
graphophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la détection précoce et du traitement CA
anglais
Early Detection and Treatment Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage de plomb
anglais
lead determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Admissions, congés, transferts · ACT abrév.
anglais
Admitting, Discharge, Transfer · ADT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati