Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
désorientation
anglais
disorientation
espagnol
desorientación · divagueta AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pilote sur la mesure du rendement - Campagne nationale d'éducation du public sur le virus du Nil occidental 2003 CA
anglais
A Performance Measurement Pilot - West Nile Virus 2003 Public Education Campaign CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie liée aux immeubles · maladie liée au séjour dans un immeuble · pathologie associée au bâtiment · maladie liée au bâtiment · maladie reliée aux immeubles · MLI abrév.
anglais
building-related illness · building related illness · building-related disease · building related disease · BRI abrév.
espagnol
enfermedad causada por el edificio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivé de fullerène
anglais
fullerene derivative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de dureté
anglais
hardness test · crushing strength test
espagnol
ensayo de dureza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue en électroencéphalographie · technologue en EEG
anglais
electroencephalography technologist · EEG technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatite non B
anglais
non-b hepatitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénombrement des pustules de la variole
anglais
pock count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre fédéral sur le SIDA CA · CFS abrév. CA · Centre national sur le SIDA CA déconseillé
anglais
Federal Centre for AIDS CA · FCA abrév. CA · National AIDS Centre CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie des spécialités médicales
anglais
ethical drug industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sperme
anglais
semen · sperm · seminal fluid
espagnol
esperma · semen · líquido seminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troubles du sommeil liés à la respiration
anglais
breathing-related sleep disorders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthyléthylpropylamine
anglais
methylethylpropylamine
espagnol
metiletilpropilamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypersensibilité anaphylactique
anglais
anaphylactic hypersensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à décapsuler
anglais
decapper pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil fixateur
anglais
fixating eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hémolyse radiale simple · SRH abrév.
anglais
Single radial haemolysis · SRH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-fracture
anglais
pseudofracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de cas ouverte sans placebo
anglais
open non-placebo case study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cirrhose hypertrophique de Hanot-Gilbert · cirrhose hypertrophique du type Hanot et Gilbert · cirrhose hypertrophique du type Hanot-Gilbert · cirrhose de Hanot et Gilbert
anglais
Hanot's cirrhosis · primary biliary cirrhosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maculopathie héréditaire
anglais
hereditary maculopathy · inherited maculopathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruitarianisme
anglais
frutarianism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactivité répétée
anglais
repeatedly reactive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragangliome sympathique
anglais
sympathetic paraganglioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins dévoués · soins affectueux
anglais
tender loving care · TLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati