Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
péricornéen
anglais
circumcorneal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaison des tarifs d'honoraires
anglais
payment schedule comparison · PSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraceptif hormonal masculin · contraceptif masculin hormonal
anglais
hormonal male contraceptive · male hormonal contraceptive
espagnol
anticonceptivo masculino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microflacon
anglais
micro vial · micro-vial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc fémoral
anglais
femoral nerve block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de réussite cumulé
anglais
cumulative success rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-malfaisance
anglais
non-maleficence · nonmaleficence
espagnol
no maleficencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps d'Elschnig · perles d'Elschnig
anglais
Elschnig pearls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendon du sous-scapulaire
anglais
subscapularis tendon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution diffusée de la densité des follicules pileux
anglais
diffuse reduction in the density of hair follicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de référence
anglais
comparative agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance
anglais
delivery of the placenta · placental delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
splénomégalie · mégalosplénie · hypersplénie
anglais
splenomegaly · splenic enlargement · splenomegalia · spleen enlargement
espagnol
esplenomegalia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe jetable
anglais
disposable stapler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démence terminale
anglais
terminal dementia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrrolifène
anglais
pyrrolifene
espagnol
pirrolifeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissure de la prostate · commissure postérieure de la prostate · commissure rétroséminale · commissure rétrospermatique
anglais
isthmus of prostate · commissure of prostate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de consoude (Symphytum officinale) · extrait de consoude · extrait de Symphytum officinale
anglais
comfrey extract · Symphytum officinale extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de cellules sanguines à débit continu
anglais
continuous operating cell separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédents vaccinaux
anglais
vaccine history · immunization history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendon intermédiaire
anglais
intermediate tendon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection à tréponèmes
anglais
treponemal infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect en poils de brosse
anglais
hair-on-end appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque à but esthétique
anglais
cosmetic shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati