Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
santé mentale de l'enfant et de l'adolescent
anglais
child and adolescent mental health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle à gazon
anglais
weeds-gripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque Bactrol
anglais
Bactrol disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu viral
anglais
virus content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection contre l'exposition aux rayons du soleil
anglais
Protection against Exposure to the Sun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rougeur d'atropine
anglais
atropine flush
espagnol
rubor de atropina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des conseils des médecins, dentistes et pharmaciens du Québec · ACMDP abrév. · Association des conseils des médecins et dentistes du Québec déconseillé
anglais
Association of Councils of Physicians, Dentists and Pharmacists of Québec · Association of Councils of Physicians and Dentists of Québec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dextriferron
anglais
dextriferron
espagnol
dextriferrona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres affections du système nerveux autonome
anglais
other disorders of autonomic nervous system
espagnol
otros trastornos del sistema nervioso autónomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine de scammonnée du Mexique
anglais
ipomea resin · scammony resin
espagnol
resina de escamonea mejicana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect cotonneux · aspect ouaté
anglais
cotton wool appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux à iridectomie de Wecker · ciseaux à iris de Wecker · ciseaux de Wecker · pince-ciseaux de Wecker
anglais
De Wecker's iris scissors · de Wecker scissors · Wecker's scissors
espagnol
tijera de De Wecker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse sans strate d'âges
anglais
age-standardized analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Medical Malpractice Prevention Association · CMMPA abrév. CA
anglais
Canadian Medical Malpractice Prevention Association · CMMPA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occlusion du canal anal · Atrisia ani
anglais
closure of the anal canal · Atrisia ani

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament agissant sur le sang
anglais
drug affecting the blood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myringodermatite
anglais
myringodermatitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligament calcanéo-scaphoïdien inférieur · ligamentum calcaneonaviculare plantare
anglais
spring ligament · ligamentum calcaneonaviculare plantare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luxation congénitale de la rotule
anglais
congenital dislocation of the patella
espagnol
luxación congénita de la rótula · luxación patelar congénita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect en fer de lance · image en fer de lance
anglais
blade of grass appearance · blade of grass sign · flame appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La polio hors d'Afrique
anglais
Kick Polio out of Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéatose hépatique aiguë de la grossesse · SHAG abrév.
anglais
acute fatty liver of pregnancy · AFLP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à la formation des aptitudes sociales
anglais
aid for training social skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati