Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
stimulateur neuromusculaire
anglais
neuromuscular stimulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
santé psychosociale
anglais
psychosocial health
espagnol
salud psicosocial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryostat
anglais
cryostat · deep freezer
espagnol
criostato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température buccale
anglais
oral temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyporéflexie · hyporéflectivité · subréflectivité
anglais
hyporeflexia
espagnol
hiporreflexia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appendice xiphoïde · processus xiphoïde · pointe du sternum · xiphisternum
anglais
xiphoid process · xiphoid appendix · xiphoid cartilage · xiphisternum · processus xiphoideus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à l'accouchement
anglais
birth assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Abt-Letterer-Siwe · maladie de Letterer et Siwe
anglais
Letterer-Siwe disease · Letterer-Siwe's disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolonium
anglais
prolonium
espagnol
prolonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane cyclitique
anglais
cyclitic membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méningo-encéphalite listérienne
anglais
listerial meningoencephalitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base très stable
anglais
tip-resistant base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col conique rodé
anglais
ground tapered neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapant · agent de décapage
anglais
primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement direct des médicaments
anglais
pay-direct drug plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Vitalité
anglais
Vitality Program
espagnol
Programa Vitalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superstructure à double paroi
anglais
double-wall superstructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de polissage dentaire
anglais
tooth cleaning paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer les symptômes
anglais
chart symptoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande plâtrée pour la réduction de fracture
anglais
plaster-coated fracture bandage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biopsie à l'emporte-pièce
anglais
punch biopsy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellagre
anglais
pellagra
espagnol
pelagra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de santé municipal · département de santé communautaire
anglais
municipal health unit · community health department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule pour contrôle de l'épreuve Coombs Dade
anglais
Dade Coombs control cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil de rééducation
anglais
exercise chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati