Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
œdème insulinique
anglais
insulin edema · insulin oedema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau à empreinte fluide
anglais
free-flowing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe autochtone national de référence sur le VIH/sida
anglais
National Aboriginal Reference Group on HIV/AIDS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Styrax benzoin
anglais
Styrax benzoin extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des mesures d'urgence
anglais
disaster plan committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonsille cérébelleuse · amygdale cérébelleuse déconseillé
anglais
tonsil of cerebellum · cerebellar tonsil · lobule IX of cerebellar hemisphere · ventral paraflocculus
espagnol
amígdala cerebelosa · tonsila cerebelosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration systématique
anglais
routine administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de catégorie C
anglais
category C agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les médecines dites douces CA
anglais
Task Force on So-called Alternative Therapies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture du boxeur
anglais
boxer's fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur labial
anglais
lip switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime imitant le jeûne
anglais
fasting-mimicking diet · fasting mimicking diet · FMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médecines douces et aînés
anglais
Alternative Medicine and Seniors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulation hospitalière
anglais
hospital formulation
espagnol
formulación hospitalaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stévaladil
anglais
stevaladil
espagnol
estevaladilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résorption externe de la racine
anglais
surface root resorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins de nuit
anglais
night care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout pointu · pointe effilée
anglais
tapered tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de l'anémie infectieuse du poulet
anglais
chicken anaemia virus · CAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naltrexone
anglais
naltrexone
espagnol
naltrexona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile hydrocarburée
anglais
hydrocarbonated oil
espagnol
aceite hidrocarburado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect en arbre mort
anglais
dead-tree pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthèse limitant la flexion-extension
anglais
flexion-extension control orthosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bésifloxacine
anglais
besifloxacin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati