Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
conseiller autorisé · conseillère autorisée
anglais
registered counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture secondaire
anglais
secondary rupture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse nominale
anglais
nominal speed
espagnol
velocidad nominal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de santé pour les voyageurs vers les pays chauds
anglais
Health Guide for Travellers to Warm Climates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capillaire en verre borosilicaté
anglais
borosilicate capillary tube · borosilicate glass capillary tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport médical sur la relève
anglais
rotation medical report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métastase cérébrale
anglais
brain metastase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississement pleural apical
anglais
apical pleural cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'opération · salle d'observation · galerie d'observation
anglais
theater · operating theatre · operating theater
espagnol
salón de operaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des laboratoires
anglais
laboratory technical director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisode maniaque · phase maniaque · accès maniaque
anglais
manic episode · manic phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de Chvostek
anglais
Chvostek's sign
espagnol
signo de Chvostek

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'audition
anglais
hearing level · level above threshold · HL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord nasal de l'os frontal · échancrure nasale du frontal déconseillé
anglais
nasal margin of frontal bone
espagnol
borde nasal del hueso frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précurseur d'une maladie
anglais
precursor
espagnol
precursor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéo-fibrodysplasie · ostéofibrodysplasie
anglais
osteofibrous dysplasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction de transfert
anglais
transference situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de soins de santé primaires
anglais
primary health care centre
espagnol
centro de atención primaria de la salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime d'attaque
anglais
stroke patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valvule en silicone tissée
anglais
silicone duck valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don dirigé
anglais
directed donation · designated donation
espagnol
donación dirigida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibroblastome
anglais
fibroblastoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluminorex
anglais
fluminorex
espagnol
fluminorex

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati