Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
comprimé orodispersible · comprimé à dissolution orale
anglais
orodispersible tablet · orally disintegrating tablet · oral disintegrating tablet · orally dissolving tablet · oral dissolving tablet · mouth-dissolving tablet · fast-disintegrating tablet · fast-dissolving tablet · mouth-disintegrating tablet · ODT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet nicotinique
anglais
nicotinic effect
espagnol
efecto nicotínico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysphonie
anglais
dysphonia
espagnol
disfonía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroxyzine
anglais
hydroxyzine
espagnol
hidroxicina · hidroxizina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lauroyldiéthanolamide
anglais
lauroyldiethanolamide
espagnol
lauroildietalonamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres affections survenant après mastoïdectomie
anglais
other disorders following mastoidectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système thoraco-pulmonaire · système pneumo-thoracique
anglais
chest-lung system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de secours aluminisée
anglais
aluminized rescue blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nævus pigmentaire congénital géant
anglais
congenital giant pigmented nevus · bathing trunk neavus · giant hairy nevus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus péritonéo-vaginal
anglais
funicular process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient LeakBuster Culturtab
anglais
Culturtab LeakBuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Innocuité, qualité et efficacité des médicaments CA
anglais
Drug Safety, Quality and Efficacy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subcommittee on Code for Anaesthetic Locations CA
anglais
Subcommittee on Code for Anaesthetic Locations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acuité visuelle sur un optotype isolé · acuité visuelle angulaire
anglais
monotype visual acuity · angular visual acuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soja - Un des neuf allergènes alimentaires les plus courants CA
anglais
Soy : One of the nine most common food allergens CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
typage sérologique · sérotypage
anglais
serologic typing · serotyping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le Transfert canadien en matière de santé, le Transfert canadien en matière de programmes sociaux et le Transfert visant la réduction des temps d'attente
anglais
Canada Health Transfer, Canada Social Transfer and Wait Times Reduction Transfer Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antisécrétoire
anglais
anti-secretory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dihydroxybenzène
anglais
dihydroxybenzene
espagnol
dihidroxibenceno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'alerte
anglais
alert level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine métallique mise à la terre
anglais
grounded metal sheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement en boucle ouverte
anglais
open-loop therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
météoropathologie · pathologie météorologique
anglais
meteoropathology
espagnol
meteoropatología · patología meteorológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de soins de longue durée · centre de soins de longue durée · installation de soins de longue durée · établissement de soins prolongés
anglais
long-term care institution · long-term care facility · long-term care centre · extended care facility
espagnol
institución de atención a largo plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati