Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
capillaire pour microprélèvement
anglais
microsampling capillary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de bioéthique CA
anglais
Centre for Bioethics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur à la jonction périphérique
anglais
peripheral junction thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherches, d'essais et de services en laboratoire
anglais
Laboratory Research, Testing and Service Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'exécution · délai de retour
anglais
turnaround time · turn-around time · turn around time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathologie veineuse
anglais
venous pathology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgien plasticien de la face
anglais
facial plastic surgeon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance dentaire
anglais
dental visit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec Bunsen au gaz naturel
anglais
natural gas Bunsen burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé charbonné
anglais
carbonated compound
espagnol
compuesto carbonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule tueuse activée par des lymphokines · cellule LAK
anglais
lymphokine activated killer cell · LAK cell
espagnol
linfocito activado por linfocinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclophoromètre
anglais
cyclophorometer
espagnol
cicloforómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somatotropine bovine recombinante · STBr abrév.
anglais
recombinant bovine somatotropin · rBST abrév.
espagnol
somatotropina bovina recombinante · somatotropina recombinante bovina · STrB · rBST · hormona de crecimiento bovino recombinante · hormona recombinante de crecimiento bovino · hormona de crecimiento bovino recombinada · HCBr · rBGH · hormona de crecimiento artificial · STBr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinédensigraphie · électrokymographie
anglais
electrokymography
espagnol
electroquimografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foulure musculaire
anglais
muscle strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet antimaniaque
anglais
antimaniac effect · antimaniac parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diététiste · nutritionniste · Dt.P. · P.Dt · R.D. · diététicienne déconseillé · diététicien déconseillé · diététiste autorisé déconseillé · diététiste autorisée déconseillé · nutritionniste autorisé déconseillé · nutritionniste autorisée déconseillé
anglais
dietitian · dietician · registered dietitian · nutritionist · registered nutritionist
espagnol
dietista-nutricionista · dietista · nutricionista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche de virus par isolement
anglais
isolation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandage par atomisation
anglais
spray-on dressing
espagnol
vendaje por atomización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xérophtalmie
anglais
xerophthalmia
espagnol
xeroftalmía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuline en bolus
anglais
bolus insulin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réabsorption · résorption
anglais
reabsorption
espagnol
reabsorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon mou
anglais
soft insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'hygiène · bureau d'hygiène · bureau de santé · conseil de santé
anglais
board of health

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati