Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
syndrome de lyse tumorale · SLT abrév.
anglais
tumour lysis syndrome · TLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatoscope à entraînement mécanique
anglais
motorized radiographic film viewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test du fil de coton au phénol rouge
anglais
phenol red cotton thread test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance médicale à domicile
anglais
home relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téflutixol
anglais
teflutixol
espagnol
teflutixol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure orbitaire inférieure · fente sphénomaxillaire déconseillé · fente sphéno-maxillaire déconseillé
anglais
inferior orbital fissure · sphenomaxillary fissure
espagnol
fisura orbitaria inferior · hendidura esfenomaxilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données sur les congés des patients · BDCP abrév.
anglais
Discharge Abstract Database · DAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œstral
anglais
estral · estrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galactorrhée
anglais
galactorrhea · galactorrhoea GB · lactorrhea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern Carleton Hospital
anglais
Northern Carleton Hospital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon de sécurité · capuchon résistant aux enfants
anglais
child proof bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement procédant à l'isolement clinique des virus
anglais
clinical virus isolation facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorptiométrie photonique · absorptiométrie de photons
anglais
photon absorptiometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresse de gaze
anglais
gauze sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autofocalisation · auto-focalisation
anglais
self-focus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénarsone
anglais
phenarsone
espagnol
fenarsona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinylbital
anglais
vinylbital
espagnol
vinilbital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidarabine intraveineuse · vidarabine intra-veineuse
anglais
intravenous vidarabine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf en cas d'urgence vitale
anglais
unless potentially life-saving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pansement Mépore · pansement Mepore
anglais
Mepore dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuméfaction · gonflement · enflure · œdème
anglais
swelling · tumefaction · tumor
espagnol
tumefacción · tumescencia · hinchazón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thrombose veineuse cérébrale · TVC abrév.
anglais
cerebral venous thrombosis · CVT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épidémie de source commune continue
anglais
continuous common-source epidemic · continuous common source epidemic
espagnol
epidemia de fuente común continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
First Peoples Wellness Circle · Native Mental Health Association of Canada déconseillé
anglais
First Peoples Wellness Circle · Native Mental Health Association of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati