Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
lois d'Ambard déconseillé
anglais
Ambard's laws déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de rassemblement des cadavres · point de collecte des cadavres
anglais
body holding area · body collection point · transportation staging area CA · body collection centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'accès spécial
anglais
special access authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nyctalopie
anglais
day blindness · hemeralopia
espagnol
nyctalopía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Society for Parenteral & Enteral Nutrition · ASPEN abrév.
anglais
American Society for Parenteral & Enteral Nutrition · ASPEN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince porte-éponge Foerster · pince porte-éponges Foerster · pince à pansement Foerster · pince de Foerster
anglais
Foerster sponge forceps · Foerster sponge-holding forceps · Foerster sponge holding forceps · Foerster sponge holder · Foerster ring forceps · Foerster sponge clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tractus
anglais
tract
espagnol
tracto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialyse péritonéale continue ambulatoire · DPCA abrév.
anglais
continuous ambulatory peritoneal dialysis · continual ambulatory peritoneal dialysis · CAPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rocivérine
anglais
rociverine
espagnol
rociverina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations extérieures
anglais
service facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuscamine
anglais
cuscamine
espagnol
cuscamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation des étoiles CA · Fondation de la recherche sur les maladies infantiles CA déconseillé · Conseil des clubs de service CA déconseillé
anglais
Foundation of Stars CA · Foundation for Research into Children's Diseases CA déconseillé · Inter-Service Clubs Council CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posologie
anglais
posology
espagnol
posología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation hétérogène
anglais
heterogenous preparation
espagnol
preparación heterogénea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positivité à l'égard de l'anticorps IgM antirubéolique
anglais
rubella IgM antibody positivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délié
anglais
unbound
espagnol
desligado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
névrose viscérale
anglais
visceral neurosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cutanéo-muqueux
anglais
mucocutaneous · cutaneomucosal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption d'effet indésirable grave et inattendu · présomption d'effet indésirable grave inattendu · suspicion d'effet indésirable grave et inattendu · suspicion d'effet indésirable grave inattendu · SUSAR abrév.
anglais
suspected unexpected serious adverse reaction · SUSAR abrév.
espagnol
sospecha de reacciones adversas graves e inesperadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail national sur la santé mentale · Groupe de travail sur la santé et la sécurité psychologiques déconseillé
anglais
National Mental Health Working Group · Psychological Health and Safety Working Group déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds manitobain d'amélioration de la santé
anglais
Manitoba Health Status Improvement Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index parenchymateux rénal
anglais
renal parenchymal index · RPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
undécylate
anglais
undecylate
espagnol
undecilato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitut de plasma · succédané plasmatique · succédané de plasma
anglais
plasma substitute

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati