Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
agent antiendotoxique
anglais
antiendotoxic agent
espagnol
antiendotóxico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iodure de diméthyltubocurarine
anglais
dimethyltubocurarine iodide
espagnol
yoduro de dimetiltubocurarina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit pancréatique · canal pancréatique déconseillé · canal de Wirsung déconseillé · canal pancréatique de Wirsung déconseillé
anglais
pancreatic duct · duct of Wirsung · Wirsung duct · Hoffmann duct · canal of Wirsung · Wirsung canal
espagnol
conducto pancreático · conducto de Wirsung · canal de Wirsung

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord orbitaire
anglais
orbital margin
espagnol
borde orbitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanisme pour un accès mondial aux vaccins contre la COVID-19 · Mécanisme COVAX
anglais
COVID-19 Vaccine Global Access Facility · COVAX Facility
espagnol
Mecanismo de Acceso Mundial a las Vacunas contra la COVID‑19 · Mecanismo COVAX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho d'impulsion
anglais
pulse echo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fortement chloré
anglais
highly chlorinated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de dépistage par hémagglutination
anglais
RBC test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hospitalisé à temps partiel · malade atteint de crises intermittentes
anglais
part-time patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration sérique de bilirubine
anglais
serum bilirubin level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
co-critère de jugement principal · co-critère d'évaluation principal · co-critère principal
anglais
co-primary endpoint · coprimary endpoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucotriène D4 · LTD4 abrév.
anglais
leukotriene D4 · LTD4 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vésico-pustule
anglais
vesicopustule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de Burch
anglais
Burch procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incubation en aérobiose
anglais
aerobic incubation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres fièvres hémorragiques à arénavirus
anglais
other arenaviral haemorrhagic fevers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétraplégie, sans précision
anglais
tetraplegia, unspecified
espagnol
cuadriplejía, no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oligo-minéraux · oligo-éléments · oligoéléments
anglais
trace minerals · trace elements
espagnol
oligoelementos · bioelementos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche multirésistante
anglais
multiresistant strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triphénamine
anglais
triphenamine
espagnol
trifenamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliché de référence
anglais
reference radiograph
espagnol
radiografía de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthylène chlorhydrine
anglais
ethylene chlorhydrin
espagnol
etileno clorhidrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caput quadratum
anglais
caput quadratum
espagnol
cabeza cuadrada · caput quadratum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan comparatif
anglais
reconciliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sténose sous-glottique
anglais
subglottic stenosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati