Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
axe occipital
anglais
occipital axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professionnel de la santé en exercice · professionnelle de la santé en exercice
anglais
practising health professional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hématocrite
anglais
hematocrit · hematocrit apparatus
espagnol
hematocrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux trajet
anglais
fake commute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kyste poplité tuberculeux isolé
anglais
isolated popliteal cyst tuberculosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail national sur la santé et la stratégie antidrogue
anglais
National Health and Drug Strategy Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surintendant général des quarantaines CA
anglais
General Superintendent of Quarantine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'accès aux soins communautaires de North York CA
anglais
North York Community Care Access Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès pour des raisons humanitaires
anglais
compassionate access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie contagieuse
anglais
contagious disease
espagnol
enfermedad contagiosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringue vacutainer
anglais
vacuum vial · vacutainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre de traitement de secourisme (3-1/4" X 6")
anglais
First Aid Treatment Register (3-1/4" X 6")

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traumatisme craniocérébral léger · TCC léger · commotion cérébrale · TCCL abrév.
anglais
mild traumatic brain injury · mild TBI · concussion · mTBI,MTBI abrév.
espagnol
traumatismo cerebral leve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antitoxine
anglais
antitoxin
espagnol
antitoxina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suremballage · boîte protectrice externe · boîte d'expédition
anglais
overpack shipping container · overpack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain-marie tout usage
anglais
general purpose water bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période réfractaire · réfractarité
anglais
refractoriness
espagnol
período refractario · refractariedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact familial
anglais
family contact · household contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de foie de thon
anglais
tunny liver oil
espagnol
aceite de hígado de atún

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des TCC et ACV de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine Inc. CA · Association des TCC et ACV de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine CA · Association des personnes traumatisées cranio-cérébrales de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine inc. CA déconseillé
anglais
Association des TCC et ACV de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine Inc. CA · Association des TCC et ACV de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine CA · Association des personnes traumatisées cranio-cérébrales de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine inc. CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyméthylsalicylate
anglais
oxymethylsalicylate
espagnol
oximetilsalicilato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suture en U
anglais
horizontal mattress suture · horizontal mattress stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ritodrine
anglais
ritodrine
espagnol
ritodrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Gynaecological Cancer Screening Programme · NSGCSP abrév.
anglais
Nova Scotia Gynaecological Cancer Screening Programme · NSGCSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Urgence! Les techniciens médicaux d'urgence à Winnipeg CA
anglais
Emergency Professional Paramedics in Winnipeg CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati