Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
armoire de premiers soins
anglais
first aid container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve artificielle à disque basculant
anglais
artificial tilting disc valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de schizophrénie de l'Ontario · Amis des schizophrènes de l'Ontario déconseillé
anglais
Schizophrenia Society of Ontario · SSO abrév. CA · Ontario Friends of Schizophrenics déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque combo BP
anglais
BP combo panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kanamycine
anglais
kanamycin
espagnol
kanamicina · canamicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privation de sommeil progressive
anglais
progressive sleep deprivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse longue tige de Charnley
anglais
Charnley's extra long-stem prosthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monitrice de cours prénatals
anglais
prenatal instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxybendazole
anglais
oxybendazole · oxibendazole
espagnol
oxibendazolo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament homologué
anglais
licensed drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latex enduit d'anticorps
anglais
antibody-coated latex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome colectasique · mégacôlon toxique
anglais
toxic megacolon · acute megacolon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'assistance
anglais
assist device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citénazone
anglais
citenazone
espagnol
citenazona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts de la protection des animaux CA
anglais
Expert Committee on Animal Welfare CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dioxyanthraquinone
anglais
dioxyanthraquinone
espagnol
dioxiantraquinona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confédération internationale pour la chirurgie plastique, reconstructive et esthétique · Confédération internationale pour la chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique · Confédération internationale pour la chirurgie plastique et reconstructive déconseillé · International Confederation for Plastic Surgery déconseillé · International Society of Plastic Surgeons déconseillé
anglais
International Confederation for Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery · IPRAS abrév. · International Confederation for Plastic and Reconstructive Surgery déconseillé · International Confederation for Plastic Surgery déconseillé · International Society of Plastic Surgeons déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastroplastie verticale calibrée · GVC abrév.
anglais
vertical banded gastroplasty · stomach stapling · VBG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation concomitante
anglais
concurrent use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vertèbre borgne
anglais
one-eyed vertebra sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonsillectomie · amygdalectomie
anglais
tonsillectomy · amygdalectomy déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algie d'origine neurologique
anglais
neurologically-based pain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de débit · régulateur
anglais
intravenous flow regulator · intravenous regulator · flow regulator · regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Stokes-Adams · maladie du poulslent permanent
anglais
Adams-Stokes syndrome · Stokes-Adams attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada · membre associé du CRMCC
anglais
fellow doctor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati