Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
efférent
anglais
efferent
espagnol
eferente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pansement postopératoire
anglais
post-op wound dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'infestation
anglais
infestation index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Présentation de drogue nouvelle CA · PDN abrév. CA · Présentation de données sur les drogues nouvelles CA déconseillé
anglais
New Drug Submission CA · NDS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'immigration et de santé d'outremer
anglais
Immigration and Overseas Health Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malnutrition fœtale
anglais
fetal malnutrition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture neuronale
anglais
neuronal architecture · neural architecture
espagnol
arquitectura neuronal · arquitectura nerviosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôpital spécialisé
anglais
specialized hospital · special hospital · allied special hospital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Styrax tonkinensis
anglais
Styrax tonkinensis resin extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient pour oxyures
anglais
pinworm collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic · résine de mastic
anglais
mastic · mastic gum
espagnol
masilla · almáciga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rage muette · rage paralytique · rage mue · rage tranquille
anglais
dumb rabies · mute rabies · paralytic rabies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction anaphylactoïde
anglais
anaphylactoid reaction
espagnol
reacción anafilactoide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie du sac bleu
anglais
blue-sac disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en électronique - domaine médical · technicienne en électronique - domaine médical
anglais
medical electronics technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embonate de cycloguanil
anglais
cycloguanil embonate
espagnol
embonato de cicloguanilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'aide médicale extraordinaire · FAME abrév.
anglais
Extraordinary Medical Assistance Fund · EMAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitude de prescription
anglais
drug use pattern · prescription drug pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thrombolyse · thromboclasie
anglais
thrombolysis · thromboclasis
espagnol
trombólisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pancréatite développée pendant la grossesse · pancréatite associée à la grossesse
anglais
gestational pancreatitis
espagnol
pancreatitis gestacional · pancreatitis en el embarazo · pancreatitis durante el embarazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine nationale des soins palliatifs CA
anglais
National Hospice Palliative Care Week CA · NHPCW abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéopathologiste
anglais
osteopathologist · bone pathologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coccidioïdomycose · fièvre du désert · fièvre de la vallée · fièvre de San Joaquin · maladie de San Joaquin
anglais
coccidioidomycosis · San Joaquin Valley fever · Valley fever · San Joaquin fever · desert rheumatism · desert fever
espagnol
coccidioidomicosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec en forme de canard
anglais
tapered tubular shape curved spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati