Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

91.755 notions

français
dexivacaïne
anglais
dexivacaine
espagnol
dexivacaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insertion de sonde
anglais
catheter insertion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fascia spermatique interne
anglais
internal spermatic fascia
espagnol
fascia espermática interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crâne en poils de brosse
anglais
hair-on-end appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'opérer
anglais
consent agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Memorial Chiropractic College · CMCC abrév.
anglais
Canadian Memorial Chiropractic College · CMCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas déclaré · cas signalé · cas recensé
anglais
declared case · reported case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téphrosine
anglais
tephrosine
espagnol
tefrosina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège du cancer
anglais
cancer site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu cicatriciel
anglais
scar tissue · cicatricial tissue
espagnol
tejido cicatrizal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de la langue · frein lingual · filet de la langue déconseillé
anglais
lingual frenulum · lingual frenum · frenulum of tongue · frenulum of the tongue · frenum of tongue · frenum of the tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif d'experts des herbes aromatiques et préparations d'herboristerie
anglais
Expert Advisory Committee on Herbs and Botanical Preparations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de réanimation
anglais
resuscitation room · code room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure en mousse
anglais
foam line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant à échantillon
anglais
specimen container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de correction d’adduction de l’avant-pied
anglais
forefoot adduction correction test
espagnol
prueba de la corrección de la aducción del antepié

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie cœliaque · entéropathie au gluten · sprue cœliaque · MC abrév. · sprue non tropicale déconseillé · stéatorrhée idiopathique déconseillé
anglais
celiac disease · cœliac disease · gluten-sensitive enteropathy · celiac sprue · gluten enteropathy · celiac enteropathy · CD abrév. · nontropical sprue déconseillé · idiopathic steatorrhea déconseillé
espagnol
enfermedad celíaca · enteropatía por gluten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixateur interne
anglais
internal fixator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de la polyurie d'Albarran · épreuve d'Albarran
anglais
Albarran's test · polyuria test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Healthy People 2010 US
anglais
Healthy People 2010 US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nos jeunes, leur santé CA
anglais
The Health of Canada's Youth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
VIH/SIDA et prisons : rapport final CA
anglais
HIV/AIDS in Prisons: Final Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Nurse Continence Advisors Association · CNCA abrév.
anglais
Canadian Nurse Continence Advisors Association · CNCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médecin-chef de la 1re Division aérienne du Canada · Méd C 1 DAC
anglais
1 Canadian Air Division Surgeon · 1 Cdn Air Div Surg

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati