Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
suture métopique · suture frontale persistante
anglais
metopic suture · persistent frontal suture
espagnol
sutura frontal · sutura metópica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation sacro-vertébrale
anglais
sacrospinal fixation · sacrospinous fixation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxygénation extracorporelle · oxygénation par membrane extracorporelle
anglais
extracorporeal membrane oxygenation · ECMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de perfusion par microgouttes · système micro-gouttes · perfuseur de précision · trousse de perfusion par micro-gouttes déconseillé
anglais
microdrip infusion set · microdrop system
espagnol
equipo de microgoteo · equipo microgotero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de la pause expiratoire
anglais
expiratory pause time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pempidine
anglais
pempidine
espagnol
pempidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mucinase
anglais
mucinase
espagnol
mucinasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification d'une souche
anglais
strain identification
espagnol
identificación de la cepa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cytofluorométrie en flux
anglais
flow cytofluorometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue dentaire
anglais
dental technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central West Health Planning Information Network CA · CWHPIN abrév. CA
anglais
Central West Health Planning Information Network CA · CWHPIN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapine
anglais
therapin
espagnol
terapina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante d'association
anglais
association constant · binding constant
espagnol
constante de asociación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement requis
anglais
required consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatogène
anglais
hepatogenous
espagnol
hepatógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété d'absorption
anglais
absorptive qualities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiopharmacie
anglais
radiopharmacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir à cire tronconico-tronconique inversé à deux tranchants
anglais
inverted, conical, truncated symmetrical double edged wax scraper with truncated conical end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holoxénique
anglais
conventional · classic
espagnol
holoxénico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution pour inhalation
anglais
inhalation solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie · GOARN abrév.
anglais
Global Outbreak Alert and Response Network · GOARN abrév.
espagnol
Red Mundial de Alerta y Respuesta frente a Brotes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxémie de gestation de la vache
anglais
pregnancy toxemia in cows · pregnancy toxemia in cattle · pregnancy toxemia of cattle · pregnancy toxaemia in cattle GB
espagnol
toxemia de gestación de la vaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée opératoire
anglais
operative time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude à résultat positif · étude positive
anglais
positive study

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati