Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
poutre
anglais
beam
espagnol
conector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de pramocaïne
anglais
pramocaine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de pramocaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de l'axe de la hanche
anglais
hip axis length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poliovirus I
anglais
Poliovirus I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime canadien d'accès aux médicaments · RCAM abrév.
anglais
Canada's Access to Medicines Regime · CAMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie bactérienne · bactériose
anglais
bacterial disease · bacteriosis
espagnol
enfermedad bacteriana · bacteriosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc vertébral
anglais
spinal cord block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnalité sociopathique · personnalité sociopathe
anglais
sociopathic personality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe tricotée · greffe textile tricotée
anglais
knitted graft · knitted textile graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire FAO/OUA/OMS de formation en matière de lutte contre la trypanosomiase en Afrique
anglais
FAO/OAU/WHO Graduate Training Seminar on African Trypanosomiasis Control
espagnol
Seminario FAO/OUA/OMS de capacitación de postgrado en el control de la tripanosomiasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embryoscopie de contact
anglais
contact embryoscopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soda hypocalorique
anglais
low-calorie soda · low calorie soda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symptôme diarrhéique
anglais
diarrheal symptom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Épidémiologiste régional (fédéral)
anglais
Federal Field Epidemiologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway CA · Services de santé et services communautaires Pinecrest-Queensway CA déconseillé
anglais
Pinecrest-Queensway Community Health Centre CA · PQCHC abrév. CA · Pinecrest-Queensway Health and Community Services CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adduction
anglais
adduction
espagnol
aducción · adducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin CA · Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler CA
anglais
How to Get the Most from a Visit to Your Doctor CA · How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recensement des contacts · établissement de la liste des contacts
anglais
contact listing
espagnol
creación de la lista de contactos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphome malin centroblastique · lymphome malin de type centroblastique
anglais
malignant lymphoma, centroblastic type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule sanguine · globule sanguin · globule du sang
anglais
blood cell · blood corpuscule · hematocyte
espagnol
glóbulo sanguíneo · célula sanguinea · hematocito · célula de sangre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des médicaments
anglais
drug schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen hématologique de masse
anglais
mass blood examination · mass blood survey déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thyrotoxicose · thyréotoxicose
anglais
thyrotoxicosis
espagnol
tirotoxicosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati