Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
aspect en verre dépoli
anglais
ground glass appearance · ground-glass appearance · milky appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données sur la morbidité hospitalière · BDMH abrév.
anglais
Hospital Morbidity Database · HMDB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie génique humaine
anglais
human gene therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lipoprotéinémie de type IV
anglais
typ IV lipoproteinemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe à risques moyens
anglais
medium-risk group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xantocilline
anglais
xantocillin · xanthocillin
espagnol
xantocilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivé du bis-triazole
anglais
bis-triazole derivative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'évaluation du risque à la santé humaine des substances d'intérêt prioritaire CA
anglais
Human Health Risk Assessment for Priority Substances CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de services liés au sida · organisme de services anti-sida
anglais
AIDS services organization · AIDS service organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signobus · trousse de signalisation déconseillé
anglais
bus hailer
espagnol
indicador de número de autobús

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
3,5-bis(acétylamino)-2,4,6-triidobenzoate 1-déoxy-1-(méthylamino)-D-glucitol · diatrizoate de méglumine
anglais
1-deoxy-1-(methylamino)-D-glucitol 3,5-bis(acetylamino)-2,4,6-triidobenzoate · meglumine diatrizoate · diatrizoate meglumine déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le cadre fédéral relatif à la maladie de Lyme · Loi concernant le cadre fédéral relatif à la maladie de Lyme
anglais
Federal Framework on Lyme Disease Act · An Act respecting a Federal Framework on Lyme Disease
espagnol
Ley sobre el Marco Federal para la Enfermedad de Lyme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation totale d'aliments
anglais
total feed consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morve
anglais
glanders · malleus
espagnol
muermo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification de Enneking
anglais
Enneking's staging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie fébrile bénigne des voies respiratoires supérieures
anglais
minor febrile upper respiratory illness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier en fil
anglais
wire basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antiodontalgique
anglais
antiodontalgic agent
espagnol
antiodontálgico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactériémie primaire
anglais
primary blood stream infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif d'immersion
anglais
dipping reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargissement du canal radiculaire
anglais
root canal enlargement
espagnol
ampliación del canal radicular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séroanaphylactique
anglais
seroanaphylactic
espagnol
seroanafiláctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de Friedmann · analyseur de champ visuel de Friedmann
anglais
Friedmann visual field analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibriose en eau froide · maladie d'Hitra
anglais
Hitra disease · cold-water vibriosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati