Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
entéroplastie
anglais
enteroplasty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apipuncture · acupuncture au venin d'abeille
anglais
apipuncture · bee venom acupuncture · BV acupuncture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite prolifération acinaire atypique · ASAP abrév.
anglais
atypical small acinar proliferation · ASAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pansement pour cavité de plaie
anglais
wound filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche de prion
anglais
prion strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de complexe du facteur IX
anglais
factor IX complex preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre de donneurs non apparentés de moelle osseuse
anglais
Unrelated Bone Marrow Donor Registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de recherche sur les maladies du cœur du Canada CA
anglais
Heart and Stroke Scientific Research Corporation of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine autoreplicable
anglais
self-replicating protein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Girdany et Golden
anglais
Girdany-Golden method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larme artificielle sans agent de conservation
anglais
preservative-free artificial tear solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trichlorméthine
anglais
trichlormethine
espagnol
triclometina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illusion autocinétique · effet autocinétique · phénomène autocinétique · vitesse autocinétique
anglais
autokinetic effect · autokinetic illusion · autokinetic visual illusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de sensibilisation à la fibrose kystique CA · Mois de la fibrose kystique CA déconseillé
anglais
Cystic Fibrosis Awareness Month CA · Cystic Fibrosis Month CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque filtrant
anglais
filtering disc
espagnol
disco filtrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible niveau d'activité
anglais
low level of activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière responsable du projet · infirmier responsable du projet
anglais
study nurse
espagnol
enfermera responsable del proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérébelleux
anglais
cerebellar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nursing Workforce Study CA
anglais
Nursing Workforce Study CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paracenthèse abdominale
anglais
abdominal paracentesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisateur à haute pression
anglais
high pressure sterilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode propre
anglais
clean method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyarthrite rhumatoïde monoarticulaire
anglais
monoarticular rheumatoid arthritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
névralgie du trijumeau · névralgie faciale paroxystique · névralgie faciale · névralgie essentielle du trijumeau · tic douloureux de la face · maladie de Trousseau
anglais
trigeminal neuralgia · tic douloureux · syndrome of paroxysmal facial pain · TN abrév.
espagnol
neuralgia del trigémino · neuralgia trifacial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati