Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Clinique pour enfants · Clinique pédiatrique
anglais
Children's Clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'immunisation contre l'hépatite B
anglais
Hep-B Immunization Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur bêta gamma
anglais
beta gamma detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sels pour réhydratation orale · SRO abrév.
anglais
Oral Rehydratation Substances · ORS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation pour la médecine et la recherche en Afrique · AMREF abrév. · Fondation africaine de recherche déconseillé
anglais
African Medical and Research Foundation · AMREF abrév. · African Research Foundation déconseillé
espagnol
Fundación Africana de Medicina e Investigaciones · AMREF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Quillaja saponaria
anglais
Quillaja saponaria extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force extra-orale · force extra-buccale · FEO abrév.
anglais
headgear
espagnol
arco extraoral · aparato extraoral · aparato de tracción extraoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association québécoise de chirurgie · AQC abrév. · Association des chirurgiens généraux du Québec déconseillé · Association des chirurgiens généraux de la province de Québec déconseillé
anglais
Association québécoise de chirurgie · Quebec Association of General Surgeons déconseillé · Association of General surgeons of the Province of Québec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie fécale
anglais
faecal route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les cosmétiques
anglais
Cosmetic Regulations · Regulations Respecting Cosmetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immuno-oncologie
anglais
immuno-oncology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'intervention mortuaire postcatastrophe
anglais
disaster mortuary operational response team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne innominée · crête du détroit supérieur · linea arcuata ossis ilii
anglais
arcuate line of ilium · linea arcuata ossis ilii

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fatigue excessive · effort excessif
anglais
overstraining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédents de tabagisme
anglais
smoking history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculose pulmonaire, avec confirmation histologique
anglais
tuberculosis of lung, confirmed histologically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échugine
anglais
echugin
espagnol
ecugina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène leucocytaire humain · antigène des leucocytes humains · antigène HLA
anglais
human leukocyte antigen · HLA abrév.
espagnol
antígeno de los leucocitos humanos · ALH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocpnée · blockpnée · blocpnée d'effort · blockpnée d'effort
anglais
blockpnea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
score symptomatique · score des symptômes
anglais
symptoms score · symptomatic score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysgénésie
anglais
dysgenesis
espagnol
disgenesia · disgenia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donneur infecté
anglais
infected donor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinansérine
anglais
cinanserin
espagnol
cinanserina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région sous-ombilicale
anglais
subumbilical region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdité bilatérale
anglais
bilateral deafness
espagnol
sordera bilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati