Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
cromoglicate · cromoglycate · chromoglycate
anglais
cromoglycate · chromoglycate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somnambulisme
anglais
somnambulism · sleepwalking · noctambulation · somnambulance
espagnol
sonambulismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dyade mère-enfant
anglais
mother-child dyad · mother-child bonding · mother-infant bonding
espagnol
apego madre-hijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les diététistes du Canada · L'Association canadienne des diététistes déconseillé
anglais
Dietitians of Canada · DC abrév. · Canadian Dietetic Association déconseillé
espagnol
Asociación Canadiense de Dietistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'activation des plaquettes · facteur d'activation des plaquettes sanguines · PAF abrév.
anglais
platelet activating factor · platelet-activating factor · PAF abrév.
espagnol
factor activador de plaquetas · PAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bursite infectieuse · maladie infectieuse de la bourse de Fabricius · maladie de Gumboro
anglais
infectious bursal disease · infectious bursitis · bursal disease · Gumboro disease · IBD abrév.
espagnol
bursitis infecciosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologie pharmaceutique et chimique
anglais
Pharmaceutical Chemical Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciheptolane
anglais
ciheptolane
espagnol
ciheptolano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine de premier recours
anglais
primary medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sclérographe
anglais
sclerograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éruption vésiculeuse
anglais
blistering rash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document en braille
anglais
braille print format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure par écrasement
anglais
crush injury · crushing injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de santé irrémédiable
anglais
irremediable medical condition · irremediable condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Psychiatric Association · NSPA abrév.
anglais
Nova Scotia Psychiatric Association · NSPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érysipéloïde · érysipéloïde de Baker-Rosenbach · dermite du bacille du rouget du porc
anglais
erysipeloid · fish-handler's disease · Baker-Rosenbach's erysipeloid
espagnol
erisipeloide · enfermedad de Rosenbach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciatique · névralgie sciatique · sciatalgie
anglais
sciatica · sciatic neuralgia
espagnol
ciática · neuralgia ciática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône · cône d'obturation · pointe d'obturation
anglais
point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à deux circuits
anglais
dual circuit switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de regroupement en cohortes
anglais
cohorting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fermeture à froid
anglais
no-heat sealing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxadimédine
anglais
oxadimedin
espagnol
oxadimedina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati