Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
virulence résiduelle
anglais
residual virulence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différenciation automatique
anglais
automatic discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudohermaphrodisme féminin · pseudo-hermaphrodisme féminin
anglais
female pseudohermaphrodism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube non héparinisé
anglais
nonheparinized tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(femme présentant une) hyperandrogénie
anglais
hyperandrogenic (woman)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ichthyose
anglais
ichthyosis
espagnol
ictiosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe d'infection
anglais
infectious manifestation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de suture
anglais
suture material
espagnol
material de sutura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie esthétique à des fins d'implantation de prothèses mammaires en gel de silicone
anglais
cosmetic silicone breast implant surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine préventive pendant l'enfance
anglais
well-child care
espagnol
pediatría preventiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirométrie de chevet
anglais
bedside spirometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de vaccination éphémère · clinique de vaccination éphémère
anglais
pop-up vaccination centre · pop-up vaccination clinic
espagnol
centro de vacunación temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amétrope
anglais
ametropic
espagnol
amétrope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carie de la dentine · carie dentinaire
anglais
dentinal caries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel imprimé
anglais
printed material
espagnol
material impreso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cémentoblastome bénin
anglais
benign cementoblastoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité québécois sur l'approvisionnement, la gestion et la distribution du sang
anglais
Quebec Committee on the Supply, Management and Distribution of Blood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathologie de la coiffe des rotateurs · lésion de la coiffe des rotateurs
anglais
rotator cuff pathology · rotator cuff damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Medical Literature Analysis and Retrieval System · MEDLARS abrév.
anglais
Medical Literature Analysis and Retrieval System · MEDLARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinoïde argentaffine de l'appendice
anglais
argentaffin carcinoid tumor of the appendix · argentaffin carcinoid of the appendix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde double
anglais
dual headed probe · dual probe
espagnol
sonda doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miction impérieuse · urgence mictionnelle
anglais
urgency · precipitancy · urinary urgency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide électronique pour le déplacement
anglais
electronic travel aid · ETA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccination transcutanée · immunisation transcutanée
anglais
skin immunization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati