Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
densité osseuse trabéculaire
anglais
trabecular bone density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halofuginone
anglais
halofuginone
espagnol
halofuginona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de calibre 21
anglais
21-gauge needle · 21-gage needle · 21-Ga needle · 21-G needle · 21G needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association for Neurosciences Foundation
anglais
Canadian Association for Neurosciences Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réanimateur cardiaque
anglais
heart station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne souffrant de troubles psychologiques
anglais
mentally disturbed person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parents of Children with Cancer, Self Help Group CA
anglais
Parents of Children with Cancer, Self Help Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne ayant une maladie mentale grave et chronique
anglais
severe and persistently mentally ill · SPMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spica · bandage croisé
anglais
swathe · overbandage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traditional Chinese Medicine Physicians Association of Canada CA
anglais
Traditional Chinese Medicine Physicians Association of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière exerçante · infirmière particulière · infirmier exerçant · infirmier particulier
anglais
practitioner nurse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métheptazine
anglais
metheptazine
espagnol
metoheptazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémoprévention
anglais
blood prophylaxis
espagnol
hemoprevención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation Brain Canada · Fondation Neuro Canada déconseillé
anglais
Brain Canada Foundation · Brain Canada
espagnol
Fundación Brain Canada · Fundación Neuro Canadá déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métabolisme du cholestérol
anglais
cholesterol metabolism · whole-body cholesterol metabolism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse synoviale · bourse séreuse
anglais
synovial bursa · mucous bursa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale des commissions nationales de statistiques démographiques et sanitaires
anglais
International Conference of National Committees on Vital and Health Statistics
espagnol
Conferencia internacional de comisiones nacionales de estadística demográfica y sanitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffle
anglais
murmur
espagnol
murmullo · murmullo respiratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test du poignet
anglais
Wrist Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Hospital Association/Blue Cross Employees Association
anglais
Ontario Hospital Association/Blue Cross Employees Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission hétérosexuelle bidirectionnelle
anglais
bidirectional heterosexual transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculeux
anglais
calculous · stone-forming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les maladies chroniques
anglais
chronic disease control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément de gestion du poids
anglais
weight management supplement · supplement for weight management
espagnol
suplemento de control de peso

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati