Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
décisions à caractère non médical
anglais
non-medical decisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure superficielle · plaie superficielle
anglais
external injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès phénix · abcès dormant
anglais
phoenix abscess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céphalotripsie
anglais
cranioclasty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie exotique
anglais
exotic disease
espagnol
enfermedad exótica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fasciite à éosinophiles
anglais
eosinophilic fasciitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre bronchique
anglais
bronchial tree · arbor bronchialis
espagnol
árbol bronquial · Arbol bronchialis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de sérum · échantillon sérique · spécimen sérique
anglais
serum sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de spina-bifida et d'hydrocéphalie du Canada · Association spina-bifida du Canada déconseillé
anglais
Spina Bifida and Hydrocephalus Association of Canada · SBHAC abrév. · Spina Bifida Association of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cancérostatique
anglais
carcinostatic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ à fenêtre
anglais
fenestrated drape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil de dentiste · fauteuil dentaire
anglais
dental chair · dentist chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tréphine pour la cornée
anglais
corneal trephine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phényltriméthylammonium
anglais
phenyltrimethylammonium
espagnol
feniltrimetilamonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement extra-oculaire · MEO abrév.
anglais
extra-ocular movement · EOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation injectable en récipient de grande capacité · préparation injectable de grand volume
anglais
large volume parenteral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charlatan · médicastre
anglais
charlatan · quack · medicine man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothéobromine
anglais
protheobromine
espagnol
proteobromina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre postural · réaction d'équilibration
anglais
postural equilibrium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour l'éducation permanente et les communications sur le VIH/sida
anglais
Continuing Education and Communication on HIV/AIDS Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypermétropie facultative
anglais
facultative hyperopia · facultative hypermetropia
espagnol
hipermetropía facultativa · hiperopía facultativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche pour baignoire
anglais
bathtub shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avortement clandestin
anglais
clandestine abortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati