Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
robot palpeur
anglais
palpation robot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchiomycose · nécrose des branchies · nécrose branchiale
anglais
branchiomycosis · gill rot
espagnol
branquiomicosis · pudrición de las agallas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bi-cholestadiène
anglais
dicholestadiene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insomnie · trouble de l'endormissement et du maintien du sommeil · agrypnie déconseillé
anglais
insomnia · insomnia disorder · disorder of initiating and maintaining sleep · agrypnia déconseillé
espagnol
insomnio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d'exploitation
anglais
run book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité antivirale
anglais
antiviral immunity · immunity to viruses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque de matière plastique très adhérente
anglais
total contact plastic shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée nationale de la prévention des blessures CA · JNPB abrév. CA
anglais
National Injury Prevention Day CA · NIPD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traiter le sevrage CA
anglais
Dealing with withdrawal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin chauffant · thermoplasme
anglais
warm-pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à la formation de la manipulation du clavier
anglais
aid for training keyboard skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution d'alcool isopropylique
anglais
isopropyl alcohol solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amnésie péri-traumatique
anglais
peri-traumatic amnesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Essais de stabilité : essais de photostabilité des nouveaux produits et substances médicamenteuses CA
anglais
Stability testing: photostability testing of new drugs substances and products CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconfinement · levée du confinement
anglais
lockdown lifting · deconfinement déconseillé
espagnol
desconfinamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilon en plastique Teflon
anglais
Teflon plastic pestle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métrorragie
anglais
metrorrhagia · intermenstrual bleeding · breakthrough bleeding
espagnol
metrorragia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyarthrite rhumatoïde (PR) réfractaire
anglais
refractory rheumatoid arthritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biopsie cutanée
anglais
skin biopsy · biopsy of the skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyélographie descendante · pyélographie d'élimination · pyélographie excrétrice · pyélographie intraveineuse · pyélographie intra-veineuse
anglais
intravenous pyelography · excretion pyelography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament prescrit à des fins médicales
anglais
medically prescribed drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie de May-Hegglin · syndrome de May-Hegglin
anglais
May-Hegglin anomaly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macro-éléments
anglais
macroelements
espagnol
macroelementos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre temporelle thérapeutique
anglais
therapeutic time window
espagnol
ventana terapéutica temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
névrose d'échec · syndrome d'échec
anglais
failure-neurosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati