Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Unité de soins de jour pour diabétiques dans les hôpitaux
anglais
Diabetic Day Care Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps passé en dessous de l'intervalle cible
anglais
time below range · TBR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lombo-sacré
anglais
lumbosacral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémorragie rétrograde · saignement rétrograde
anglais
backbleeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service animalier
anglais
animal service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ectacytomètre · ektacytomètre
anglais
ektacytometer
espagnol
ectacitómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pansement biologique
anglais
biological dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par voie intraveineuse centrale · traitement par voie IV centrale
anglais
central intravenous therapy · central IV therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agoniste partiel
anglais
partial agonist
espagnol
agonista parcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Hodgkin à prédominance lymphohistocytaire (Rye I)
anglais
lymphocytic predominance Hodgkin's disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation des membranes foetales
anglais
fetal membrane distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
long abducteur du pouce · abductor pollicis longus
anglais
long abductor muscle of the thumb · abductor pollicis longus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problèmes liés à une grossesse non désirée · difficultés liées à une grossesse non désirée
anglais
problems related to unwanted pregnancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asepsie
anglais
asepsis
espagnol
asepsia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larynx artificiel
anglais
artificial larynx
espagnol
laringe artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval hémogénique · cheval sujet à des hémorragies
anglais
bleeder
espagnol
caballo sangrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière-chef · infirmier-chef · infirmière chef · infirmier chef
anglais
head nurse
espagnol
enfermera jefe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Freeport Hospital CA
anglais
Freeport Hospital CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse à pied · graisse à sabot
anglais
hoof grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement hospitalier communautaire pour séjour moyen, ouvert 24 heures sur 24
anglais
24-hour, medium-stay, community residential in-patient service facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat de culture
anglais
culture result · laboratory culture result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse gencive labiale
anglais
labial flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet court effilé Luer
anglais
luer taper short hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe frontal · lobus frontalis
anglais
frontal lobe · lobus frontalis cerebri

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati