Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
personnel des banques de sang
anglais
blood bank staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthosilicate
anglais
orthosilicate
espagnol
ortosilicato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à base de technologie
anglais
technology-based

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de médecine légale
anglais
forensic team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de péridurale
anglais
epidural needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif immunologique
anglais
immunologic reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col d'ampoule
anglais
ampule top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupelle de pesée en papier
anglais
paper weighing boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ce qu'il faut savoir aux sujets des ITS - les infections transmises sexuellement CA
anglais
What you need to know about STI - sexually transmitted infections CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours post-scolaire en santé mentale CA
anglais
Post Basic Mental Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttelette provenant des voies respiratoires · gouttelette respiratoire · gouttelette
anglais
respiratory droplet · droplet
espagnol
gotita respiratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phlegmatia alba dolens
anglais
phlegmasia alba dolens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pronation douloureuse des jeunes enfants · pronation douloureuse des enfants · subluxation du coude
anglais
pulled elbow · nursemaid's elbow · Goyrand's injury · Malgaigne's luxation
espagnol
luxación de Malgaigne · pronación dolorosa · actitud en pronación irreductible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartes de Teller
anglais
teller cards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsuleuse
anglais
capsulating machine
espagnol
encapsuladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non inhibiteur de la MAO · non inhibiteur de la monoamine-oxydase · non IMAO
anglais
non monoamine oxydase inhibitor · non-MAO inhibitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellulalgie
anglais
cellular tissue pain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accoudoir relevable
anglais
lifting armrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide benzoïque · acide phénylformique · acide phénylcarboxylique · acide phénylméthanoïque · acide benzène-carboxylique
anglais
benzoic acid · carboxybenzene · benzenecarboxylic acid · phenylformic acid · dracylic acid
espagnol
ácido benzoico · ácido bencenocarboxílico déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germérine
anglais
germerine
espagnol
germerina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'électrocardiographie
anglais
electrocardiogram room · ECG room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La position du CCNTA sur le quatrième âge au Canada
anglais
The NACA Position on Canada's oldest seniors

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati