Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
vermicide
anglais
vermicide
espagnol
vermicida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau de drainage
anglais
draining bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin thérapeutique
anglais
therapeutic garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen du squelette
anglais
skeletal survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de kiku
anglais
kiku oil
espagnol
esencia de kikú

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angiotensine · hypertensine
anglais
angiotensin · hypertensin
espagnol
angiotensina · hipertensina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Usher
anglais
Usher's syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de greffe de cellules souches hématopoïétiques · CBMTG abrév. · Le Groupe canadien en transplantation de moelle osseuse déconseillé
anglais
Canadian Blood and Marrow Transplant Group · CBMTG abrév. · Canadian Bone Marrow Transplant Group déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la vaccination des voyageurs contre le méningocoque CA
anglais
Statement on Meningococcal Vaccination for Travellers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube pour hématologie
anglais
tube for hematology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cétose
anglais
ketosis
espagnol
cetosis · quetosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grossesse nerveuse · pseudocyèse · fausse grossesse
anglais
pseudocyesis · false pregnancy · phantom pregnancy · pseudopregnancy · hysterical pregnancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de visite aux malades
anglais
sick call kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité provincial d'adaptation de la main-d'œuvre dans le domaine des soins de santé
anglais
Provincial Health Care Labor Adjustment Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe indicateur
anglais
index group
espagnol
grupo índice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triturium
anglais
triturium
espagnol
triturio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éruption papulopustuleuse tronculaire
anglais
truncal papulopustular rash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue des gradients
anglais
gradient range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutireuse à bouteilles · soutireuse · remplisseuse de bouteilles
anglais
bottling machine · bottle filling machine · bottler
espagnol
embotelladora · llenadora de frascos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralysie cérébrale, sans précision
anglais
cerebral palsy, unspecified
espagnol
parálisis cerebral infantil, sin otra especificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trachome · conjonctivite granuleuse · conjonctivite trachomateuse · ophtalmie égyptienne
anglais
trachoma · granular conjunctivitis · Egyptian ophthalmia · granular lids · trachomatous conjunctivitis · granular ophthalmia
espagnol
tracoma · conjuntivitis granulosa · conjuntivitis egipcia · oftalmía egipcia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Dimensions CA
anglais
New Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur mobile
anglais
wandering heart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du Ministre sur le VIH/sida
anglais
Ministerial Council on HIV/AIDS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine complète
anglais
complete protein · whole protein
espagnol
proteína completa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati