Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
exercice de la médecine en dehors de l'hôpital
anglais
non-institutional practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contention latérale interne légère · légère contention latérale interne
anglais
mild mediolateral control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège debout-assis
anglais
sit/stand stool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésoir pour canaux, type T
anglais
type T root-canal reamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des politiques et de la planification stratégiques · BPPS abrév.
anglais
Office of Strategic Policy and Planning · OSPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isoagglutinine · alloagglutinine
anglais
isoagglutinin
espagnol
isoaglutinina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance for Chiropractic CA · AFC abrév. CA · Chiropractic Awareness Council CA déconseillé
anglais
Alliance for Chiropractic CA · AFC abrév. CA · Chiropractic Awareness Council CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de photostabilité
anglais
test of photostability · photostability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydromesureur
anglais
water gauge
espagnol
hidromedidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isogreffe
anglais
isograft
espagnol
isoinjerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai clinique ouvert
anglais
open clinical trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saignement ultérieur · resaignement
anglais
rebleeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de neuromodulation
anglais
neuromodulation treatment · neuromodulatory treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incubateur standard Ultra-Tech
anglais
Ultra-Tech standard series incubator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mamelon chaud
anglais
hot nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
John Gordon Home CA
anglais
John Gordon Home CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mesure du débit respiratoire
anglais
respiratory flow meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méningite à adénovirus
anglais
adenoviral meningitis · adenovirus meningitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxytocine · alpha-hypophamine · pitocine · ocytocine
anglais
oxytocin · oxytocic hormone · atonin O · alpha-hypophamine · nobitocin S · pitocin · presoxin · syntocinon · ocytocin
espagnol
oxitocina · ocitocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciatique · névralgie sciatique · sciatalgie
anglais
sciatica · sciatic neuralgia
espagnol
ciática · neuralgia ciática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcalose respiratoire · alcalose gazeuse
anglais
respiratory alkalosis
espagnol
alcalosis respiratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
origine géographique
anglais
geographic origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie vasculaire
anglais
vascular surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'inscription · registre des infirmières
anglais
nurse registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cancer des renvideurs
anglais
mule spinners' cancer · mineral oil cancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati