Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
hyposplénie · asplénie fonctionnelle · asplénisme fonctionnel · hyposplénisme fonctionnel · hyposplénie fonctionnelle
anglais
hyposplenism · hyposplenia · functional asplenia · functional asplenism · functional hyposplenia · functional hyposplenism · splenic hypofunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche multicentrique
anglais
multicentre research · multi-centre research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de surveillance active de l'immunisation · IMPACT abrév.
anglais
Canadian Immunization Monitoring Program ACTive · IMPACT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anisakis · nématode anisakidé · ver du hareng · ver de la baleine
anglais
anisakis · anisakid nematode · anisakid worm · herring worm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nicotinate
anglais
nicotinate
espagnol
nicotinato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'évaluation des risques des produits biotechnologiques pour la santé prévue par la Loi canadienne sur la protection de l'environnement
anglais
Assessing the Health Risks of Biotechnology Products Under the Canadian Environmental Protection Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus alvéolaire · pars alveoloris
anglais
alveolar process · pars alveoloris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes canadiennes pour la lutte antituberculeuse CA · Normes canadiennes pour le traitement de la tuberculose CA déconseillé
anglais
Canadian Tuberculosis Standards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation sacro-vertébrale · articulation lombo-sacrée · charnière lombo-sacrée · junctura lumbosacralis
anglais
lumbosacral joint · articulatio lumbosacralis · junctura lumbosacralis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hématurie glomérulaire
anglais
dysmorphic glomerular erythrocyturia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endoprothèse coronaire · endoprothèse coronarienne · tuteur · extenseur · stent déconseillé · stent coronaire déconseillé
anglais
coronary stent · stent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil pour ligatures
anglais
prepared suture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture lestée · couverture proprioceptive · couverture lourde · couverture pondérée déconseillé
anglais
weighted blanket
espagnol
manta de peso · manta ponderada · manta de gravedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde d'intubation endobronchique · sonde endobronchique
anglais
endobronchial tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve CARDS
anglais
CARDS test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament antiangoreux · antiangoreux · anti-angoreux · antiangineux · médicament antiangineux
anglais
anti-anginal drug · antianginal drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intubation prolongée
anglais
prolonged intubation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine C-réactive · CRP abrév.
anglais
C-reactive protein · CRP abrév.
espagnol
proteína C reactiva · proteína C-reactiva · PCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffle intracr nien
anglais
cranial bruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie distale de la prostate
anglais
distal part of prostate · pars distalis of prostate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palatin
anglais
palatine
espagnol
palatino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule naïve
anglais
naive cell
espagnol
célula naive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacothérapie intraveineuse à domicile · PID abrév.
anglais
home intravenous drug therapy · HIDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complication généralisée
anglais
systemic complication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenclofenac
anglais
fenclofenac
espagnol
fenclofenaco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati