Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
burette grande capacité Kimax
anglais
Kimax dispensing buret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysfonction lente diffuse
anglais
slow diffuse dysfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphère du sommet
anglais
vertex sphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opisthapteur
anglais
opisthaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon à urine
anglais
urinalysis cup · urinalysis container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémie de Zuelzer-Ogden
anglais
Zuelzer-Ogden anemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de médecine nucléaire · SCMN abrév.
anglais
Canadian Society of Nuclear Medicine · CSNM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de l'adaptation de lentilles
anglais
lens fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche ayant besoin de proline
anglais
proline-requiring strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde œsophagienne
anglais
esophageal tube
espagnol
sonda esofágica · tubo esofágico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kératomileusie in situ au laser · kératomileusis in situ au laser · LASIK abrév.
anglais
laser assisted in-situ keratomileusis · laser-assisted in-situ keratomileusis · LASIK abrév.
espagnol
queratomileusis in situ con láser · LASIK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CommunityWorks - Un programme de formation professionnelle à l’intention des personnes atteintes de troubles du spectre autistique
anglais
CommunityWorks—A Vocational Training Program for Individuals With Autism Spectrum Disorders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibrose
anglais
fibrosis
espagnol
fibrosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de prophylaxie
anglais
prophylaxis measure
espagnol
medida de profilaxis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne nuchale suprême · ligne courbe occipitale suprême déconseillé
anglais
highest nuchal line
espagnol
línea nucal suprema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage par ventilation forcée
anglais
forced-draft heating · forced air heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de référence CA
anglais
The Source Book CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbovirose
anglais
arboviral infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation comparative d'études indépendantes · évaluation comparative d'études à bras unique · évaluation comparative d'études à une seule branche
anglais
single-arm study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclosion par propagation · flambée par propagation
anglais
propagated outbreak · progressive outbreak
espagnol
brote por propagación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse placebo positive
anglais
positive placebo response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet compartimenté
anglais
shelf-pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la complémentarité du secteur privé dans la poursuite des objectifs fondamentaux du système public de santé au Québec
anglais
Groupe de travail sur la complémentarité du secteur privé dans la poursuite des objectifs fondamentaux du système public de santé au Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulation activée
anglais
activated clotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati