Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Société de physiothérapie cardio-respiratoire du Canada
anglais
Canadian Physiotherapy Cardio-Respiratory Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémodialyse à long terme
anglais
long-term hemodialysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de surveillance nutritionnelle
anglais
Cornell Nutrition Surveillance Programme · CNSP abrév.
espagnol
Programa de vigilancia de la nutrición de la Universidad de Cornell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection subclinique · infection inapparente · infection infraclinique · infection infra-clinique
anglais
subclinical infection · sub-clinical infection · preinfection · inapparent infection
espagnol
infección inaparente · infección subclínica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture de Dupuytren
anglais
Dupuytren's fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatectomie
anglais
hepatectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Schamroth
anglais
Schamroth test
espagnol
prueba de Schamroth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque national sur l'éclairage dans les hôpitaux
anglais
National Seminar on Hospital Lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Newcastle d'origine asiatique
anglais
asian newcastle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie du cœur · anomalie cardiaque
anglais
heart abnormality · abnormality of the heart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acrosyndactylie · acro-syndactylie
anglais
acrosyndactyly
espagnol
acrosindactilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation internationale sur la lutte contre les affections aiguës des voies respiratoires
anglais
International Consultation on Control of Acute Respiratory Infections · ICCARI abrév.
espagnol
Consulta Internacional sobre la lucha contra las infecciones agudas de las vías respiratorias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aglycone de la cyanide · cyanidine déconseillé
anglais
cyanidin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
melphalan
anglais
melphalan
espagnol
melfalán · melfalano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sclérose diffuse · encéphalite périaxiale · maladie de Schilder · sclérose cérébrale diffuse · encéphalite périaxile diffuse
anglais
diffuse sclerosis · periaxial encephalitis · Schilder disease
espagnol
esclerosis difusa · esclerosis de Schilder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'adaptation du réflexe stapédien · adaptation du réflexe stapédien
anglais
acoustic reflex decay test · reflex decay test · acoustic reflex decay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome intermittent de subocclo
anglais
ball-valve syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bêta-thalassémie
anglais
beta thalassemia · beta thalassaemia GB · beta-thalassaemia GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artériosclérose
anglais
arteriosclerosis
espagnol
arteriosclerosis · arterioesclerosis · esclerosis arterial · arterosclerosis · esclerosis vascular · esclerosis arteriocapilar · enfermedad de Gull-Sutton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyposplénie · asplénie fonctionnelle · asplénisme fonctionnel · hyposplénisme fonctionnel · hyposplénie fonctionnelle
anglais
hyposplenism · hyposplenia · functional asplenia · functional asplenism · functional hyposplenia · functional hyposplenism · splenic hypofunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoanticorps anti-P · IgG anti-P
anglais
anti-P antibody · anti-P agglutinin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amphistomiase
anglais
amphistomiasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonbonne Sciencewar
anglais
Scienceware dispensing jug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour les soins du visage et les soins de la peau
anglais
aid for facial care/skin care

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati