Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
perfusion intra-coronarienne
anglais
intracoronary infusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Horizon Santé-Nord
anglais
Health Sciences North

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture conique
anglais
V-shaped liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molysmophobie
anglais
molysmophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'administration
anglais
drug delivery system · delivery system · DDS abrév.
espagnol
dispositivo de administración de fármacos · dispositivo de administración de medicamentos · dispositivo de administración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative canadienne en santé cardiovasculaire : évaluation du processus entourant l'étape de démonstration
anglais
Canadian Heart Health Initiative : Process Evaluation of the Demonstration Phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche à biopsie
anglais
biopsy dart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache pour ligature · agrafe pour ligature
anglais
ligaclip instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réadaptation
anglais
rehabilitation
espagnol
rehabilitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numération des lymphocytes T-CD4
anglais
CD4 T-cell count
espagnol
conteo de células CD4 · conteo de CD4

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche «MID ATLANTIC»
anglais
MID ATLANTIC strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émoussement émotionnel
anglais
emotional numbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
School of Nursing CA
anglais
School of Nursing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes monobloc · lunettes-écran · lunettes de protection monopièce · lunettes-masques
anglais
monoframe goggles · monogoggles · one-piece spectacles · one-piece goggles · mono-goggles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise convulsive
anglais
convulsive seizure
espagnol
ataque convulsivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance aux opioïdes · dépendance aux opiacés
anglais
opioid dependence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal péritonéovaginal
anglais
peritoneovaginal canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse Michael-Smith pour la recherche sur la schizophrénie
anglais
Michael Smith Award for Research in Schizophrenia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table radiographique articulée
anglais
radiographic patient cradle · radiologic patient cradle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cauchemars · rêves d'angoisse déconseillé
anglais
nightmare disorder · dream anxiety disorder déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à plaque basculante
anglais
rocking plate switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérologie virale
anglais
viral serology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture en motte de beurre · fracture en tore
anglais
torus fracture · buckling fracture · buckle fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphorrhée · graphorrée
anglais
graphorrhea

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati