Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
fuchsine · magenta · rouge d'aniline · azaléine déconseillé
anglais
fuchsin · fuchsine · magenta · rosaniline · aniline red · basic fuchsin · magenta red
espagnol
rojo de anilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéodensitomètre · BDM abrév.
anglais
bone densitometer · BDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renouvellement de la Direction des médicaments : Progrès accomplis en un an
anglais
Drugs Directorate Renewal: Notes on a Year's Progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cancer du foie
anglais
liver cancer
espagnol
cáncer de hígado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de la pronation
anglais
pronator sign · pronation sign · pronation phenomenon · Babinski's sign
espagnol
fenómeno de la pronación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique (petite envergure) · clinique (petite)
anglais
medical clinic (small)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion spéciale interorganisations concernant la réadaptation des handicapés
anglais
Ad Hoc Inter-Agency Meeting on the Rehabilitation of the Disabled
espagnol
Reunión especial entre organismos sobre rehabilitación de los impedidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre hémorragique à arénavirus
anglais
arenaviral haemorrhagic fever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciné-angiogramme
anglais
cineangiogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier pharmacologique
anglais
dispensing record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'accès aux soins communautaires d'Algoma CA · CASCA abrév. CA
anglais
Algoma Community Care Access Centre CA · ACCAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance oculaire critique nominale · NOHD,DOCN abrév.
anglais
nominal ocular hazard distance · NOHD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive de la présentation des demandes d'identification numérique de la drogue
anglais
Guidelines for the Preparation of DIN Submissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de haut niveau · résistance très forte · RHN abrév.
anglais
high-level resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de pression sonore de crête · niveau maximal des bruits d'impact
anglais
peak pressure level · peak sound pressure level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative d'application des connaissances
anglais
knowledge translation initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défibrillateur
anglais
defibrillator
espagnol
desfibrilador · cardioversor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mébézonium
anglais
mebezonium
espagnol
mebezonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de garde · technicienne de garde
anglais
housecall technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phtalazine
anglais
phthalazine
espagnol
ftalazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection de caillots
anglais
clot detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur IX · facteur antihémophilique B · facteur antihémolytique B · FIX abrév.
anglais
factor IX · autoprothrombin II · Christmas factor · antihemophilic factor B · plasma thromboplastin component
espagnol
factor Christmas · factor de Christmas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome sec
anglais
sicca syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble neurocognitif majeur · TNC majeur · TNCM,TNCMa abrév.
anglais
major neurocognitive disorder · major NCD · MND abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati