Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
décompensation métabolique aiguë
anglais
acute metabolic decompensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénate de bismuth
anglais
bismuth phenate
espagnol
fenato de bismuto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule souche cancéreuse · cellule souche tumorale · cellule initiatrice de tumeur · cellule souche néoplasique
anglais
cancer stem cell · neoplastic stem cell · tumor stem cell · tumor-initiating cell · tumoral stem cell · CSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres entérites virales
anglais
other viral enteritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région sous-ombilicale gauche
anglais
left subumbilical region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution buvable · élixir
anglais
elixir
espagnol
elixir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif pour la détermination des groupes sanguins
anglais
blood grouping reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottis de plaque de gélose au sang
anglais
swab from blood agar plate · blood agar plate swab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succinilcholine
anglais
succinilcholine
espagnol
succinilcolina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de couplage
anglais
couplant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isobornyl
anglais
isobornyle
espagnol
isobornilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférence occlusale
anglais
occlusal interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corticosurrénale · cortex surrénal · cortex glandulae suprarenalis
anglais
adrenal cortex · suprarenal cortex · cortex glandulae suprarenalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise angiospastique
anglais
vasospastic attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacien communautaire · pharmacienne communautaire
anglais
community pharmacist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de la santé publique · droit sanitaire
anglais
public health law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas de grippe déclaré en laboratoire du virus
anglais
laboratory-reported influenza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malade sur pied
anglais
aulent patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brossette de toile
anglais
buff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
5,5-diéthylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione · barbital · acide 5,5-diéthylbarbiturique · acide diéthyl-5,5 barbiturique déconseillé · acide diéthylbarbiturique déconseillé
anglais
5,5-diethylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione · barbital · 5,5-diethylbarbituric acid · diethylbarbituric acid déconseillé · diethylmalonylurea déconseillé
espagnol
barbital · ácido dietilbarbitúrico déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incontinence urinaire · incontinence d'urine · incontinence vésicale · énurésie · incontinence
anglais
urinary incontinence · bladder incontinence · enuresis · incontinence
espagnol
incontinencia urinaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballonnisation de la selle turcique · selle ballon · selle ballonnée
anglais
sella turcica ballooning · ballooned sella

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati