Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
laryngophone · microphone laryngien · micro laryngophone
anglais
throat microphone · laryngophone
espagnol
laringófono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays victime de catastrophe
anglais
disaster-affected country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction secondaire · méthode secondaire
anglais
secondary test
espagnol
reacción secundaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sténose acquise du conduit auditif externe
anglais
acquired stenosis of external ear canal
espagnol
estenosis adquirida del conducto auditivo externo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur personnel
anglais
personal reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec d'écoulement
anglais
delivery nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatule d'Ayre
anglais
Ayre's spatula · Ayre spatula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent anticancérogène · agent anticarcinogène · agent anticancérigène · agent anti-cancérogène déconseillé · agent anti-carcinogène déconseillé · agent anti-cancérigène déconseillé
anglais
anticarcinogenic agent
espagnol
anticancerígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bi-hélix · appareil bi-hélix
anglais
bi-helix · bi-helix appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dyslexie
anglais
dyslexia · developmental reading disorder
espagnol
dislexia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence de Burman
anglais
Burman view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction de la moelle osseuse
anglais
bone marrow destruction · marrow destruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectomanométrie
anglais
rectal manometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergométrinine
anglais
ergometrinine
espagnol
ergometrinina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres épilepsies et syndromes épileptiques généralisés
anglais
other generalized epilepsy and epileptic syndromes
espagnol
otras epilepsias y síndromes epilépticos generalizados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bévacizumab
anglais
bevacizumab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à début tardif · d'apparition tardive
anglais
late-onset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éosinopénie
anglais
eosinopenia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet du métabolisme
anglais
metabolic endproduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code européen contre le cancer
anglais
European cancer code
espagnol
código europeo contra el cáncer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de santé désigné · établissement de soins de santé désigné
anglais
qualified medical facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle commune
anglais
ward · standard ward
espagnol
sala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble comorbide · état comorbide · trouble concomitant · comorbidité déconseillé
anglais
comorbidity · comorbid condition · coexisting condition
espagnol
condición co-mórbida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati