Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Une grossesse sans tabac CA
anglais
Une grossesse sans tabac CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de Wiberg
anglais
Wiberg's angle · C-E angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obésité génétique
anglais
genetic obesity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diphosphate sodique de phytonadiol
anglais
phytonadiol sodium diphosphate
espagnol
difosfato sódico de fitonadiol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléate mercurique
anglais
mercuric oleate
espagnol
oleato mercúrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son binaural glissant
anglais
binaural shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre splénique
anglais
splenic fever
espagnol
fiebre esplénica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafoxamide
anglais
rafoxamide
espagnol
rafoxamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gallegine
anglais
gallegine
espagnol
galegina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur activé par inclinaison de la tête
anglais
head switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien de surveillance zoosanitaire · RCSZ abrév.
anglais
Canadian Animal Health Surveillance Network · CAHSN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression envahissante
anglais
spreading depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de vaccination sans rendez-vous · clinique de vaccination sans rendez-vous
anglais
walk-in vaccination centre · walk-in vaccination clinic
espagnol
centro de vacunación sin cita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
3-kéto-désogestrel · k-DOG abrév.
anglais
3-keto-desogestrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage du piston
anglais
frozen plunger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome Bannayan Riley Ruvalcaba
anglais
Bannayan-Riley-Ruvalcaba syndrome · BRRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème vaginale
anglais
contraceptive cream
espagnol
crema anticonceptiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le dépistage du cancer du sein au Canada : une approche intégrée de qualité
anglais
Breast Cancer Screening in Canada: An Integrated Approach to Quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échographe en temps réel
anglais
real-time ultrasonic scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de la bande lupique
anglais
lupus band test · LBT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium sur l'héritage CA
anglais
Scientific Legacy Symposium CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire d'hydrothérapie pour bras et jambes
anglais
combination arm and leg bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-notification des décès
anglais
under-reporting of deaths

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati