Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
congélateur mécanique
anglais
mechanical freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à éprouvettes
anglais
test tube rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du gros veau
anglais
large offspring syndrome · LOS abrév.
espagnol
síndrome de la cría grande

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'Ober
anglais
Ober's test · Ober test
espagnol
prueba de Ober

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière en disponibilité · infirmier en disponibilité
anglais
on-call nurse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du Fonds pour la santé de la population
anglais
Population Health Fund Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nodosités sur les branchies · maladie des branchies noduleuses
anglais
nodular gill disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien psychologique
anglais
psychological support
espagnol
apoyo psicológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mort clinique · mort apparente
anglais
clinical death · apparent death
espagnol
muerte aparente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annuaire médical CA
anglais
Annuaire médical CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur de décharge hélicoïdal
anglais
helical flight mixer
espagnol
mezcladora de descarga helicoídal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil des infirmières et infirmiers
anglais
council of nurses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anesthésie dentaire
anglais
dental anesthesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de transport enrichi
anglais
enriched transport medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude chargé des critères applicables à l'hygiène du milieu
anglais
Environmental Health Criteria Task Group
espagnol
Grupo de Tareas sobre criterios de salud ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohorte selon le mode d'installation
anglais
inception cohort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin à percussion
anglais
percussion pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon hypertonique enrichi de peptones
anglais
hypertonic supplemented peptone broth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exanthème coïtal équin
anglais
equine coital exanthema
espagnol
exantema coital equino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signes cardinaux
anglais
cardinal signs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les effluents des usines de pâtes et papiers CA
anglais
Pulp and Paper Mill Effluents CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres affections du système nerveux périphérique
anglais
other disorders of peripheral nervous system
espagnol
otros trastornos del sistema nervioso periférico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aescine
anglais
escin
espagnol
escina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inoculateur Renok
anglais
Renok inoculator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati