Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
virus de la rougeole
anglais
measles virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouffée de chaleur
anglais
hot flush
espagnol
sofoco AR CR ES · bochorno MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucémie prolymphocytaire
anglais
prolymphocytic leukemia · PLL abrév.
espagnol
leucemia prolinfocítica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gale de la toison · gale psoroptique
anglais
psoroptic mange · psoroptic mange of sheep · sheep's scab
espagnol
sarna de la oveja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morve
anglais
glanders · malleus
espagnol
muermo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thixophobie
anglais
thixophobia · haptophobia · haphophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sang entreposé · sang conservé
anglais
stored blood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergocycle CEVIS
anglais
cycle ergometer with vibration isolation system · CEVIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragment de peau
anglais
portion of skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angiographe bidirectionnel informatisé · angiographe bidirectionnel
anglais
computerized biplane isocentric angiograph machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association catholique manitobaine de la santé · ACMS abrév. CA
anglais
Catholic Health Association of Manitoba · CHAM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de perfusion
anglais
infusion tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quinte Family Support Group CA
anglais
Quinte Family Support Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trithérapie
anglais
triple therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle-cible
anglais
target muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie vocale de visualisation de pages Web
anglais
voice web page viewing technology · voice Web-page-viewing technology
espagnol
tecnología vocal de visualización de páginas web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégation de médicament
anglais
drug claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à vis Nalgene
anglais
Nalgene screw closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance pancréatique exocrine · IPE abrév.
anglais
exocrine pancreatic insufficiency · pancreatic exocrine insufficiency · pancreatic insufficiency · EPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleur post-opératoire
anglais
afterpain
espagnol
dolor posoperatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre des physiothérapeutes de l'Ontario
anglais
College of Physiotherapists of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion élastique
anglais
elastic scattering
espagnol
dispersión elástica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de la zone optique
anglais
displacement of optic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit sublingual majeur · conduit sublingual principal · canal sublingual principal déconseillé · canal de Bartholin déconseillé
anglais
major sublingual duct · Bartholin's duct déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati