Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
méningiome à double composante
anglais
transitional meningioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilosine
anglais
pilosine
espagnol
pilosina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éblouissement dû aux explosions
anglais
flashblindness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ça va pas aujourd'hui · Je ne me reconnais pas déconseillé
anglais
Not Myself Today

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alerte de crise d'épilepsie
anglais
seizure alarm for epileptic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urgence thérapeutique
anglais
therapeutic emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian College of Homoeopathic Medicines
anglais
Canadian College of Homoeopathic Medicines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve respiratoire à l'hydrogène
anglais
breath analysis test · hydrogen breath testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thrombose veineuse cérébrale · TVC abrév.
anglais
cerebral venous thrombosis · CVT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection forte
anglais
high profile · high projection · full profile · full projection
espagnol
perfil alto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'ensemble pour la santé sexuelle et génésique CA
anglais
Framework For Sexual and Reproductive Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription sociale
anglais
social prescribing · community referral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins assurés en dehors des établissements
anglais
non-institutional health care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acéclidine
anglais
aceclidine
espagnol
aceclidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des anesthésistes-réanimateurs d'expression française · AIAREF abrév. INT
anglais
Association internationale des anesthésistes-réanimateurs d'expression française · AIAREF abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique antidouleur · clinique de la douleur · clinique de traitement de la douleur
anglais
pain clinic · pain management clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les dispositifs émettant des radiations · Loi concernant la vente et l'importation de certains dispositifs émettant des radiations
anglais
Radiation Emitting Devices Act · An Act respecting the sale and importation of certain radiation emitting devices
espagnol
Ley de dispositivos emisores de radiación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation en latéralité du côté travaillant · relation par rapport au côté en ballant · relation par rapport au côté balançant
anglais
working relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somatotropine recombinante
anglais
recombinant somatotropin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage préopératoire
anglais
pre-operative diagnosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de transformation lymphoblastique · TTL abrév.
anglais
blastogenesis of lymphocytes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biopsie testiculaire chirurgicale ouverte
anglais
open surgical testicular biopsy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati