Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
tête conico-cylindrique
anglais
conico-cylindrical head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur le tabac ou la santé
anglais
Programme on Tobacco or Health
espagnol
Programa sobre tabaco o salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision médicale concernant la fin de vie · décision médicale relative à la fin de vie
anglais
medical decision concerning the end of life · MDEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice illégal des sciences médicales
anglais
illegal practice of medical sciences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visnafylline
anglais
visnafylline
espagnol
visnafilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commotion médullaire
anglais
concussion of the spinal cord · commotio spinalis · spinal cord concussion · spinal concussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grossesse extra-utérine · grossesse ectopique · GEU abrév.
anglais
ectopic pregnancy · extrauterine pregnancy · exfetation · eccyesis
espagnol
embarazo ectópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des quatre nations sur la réforme du système de santé et les politiques en matière de santé
anglais
Four Country Conference on Health Reform and Health Care Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette facile à ouvrir
anglais
peel-apart pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection précoce de maladies animales
anglais
early detection of animal diseases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anastomose cholédocienne termino-terminale
anglais
end-to-end choledochal anastomosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio agent par lit
anglais
staff/bed ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synoviale · membrane synoviale · membrana synovialis · membrana synovialis capsulae articularis
anglais
synovial membrane of articular capsule · membrana synovialis · synovial capsule · synovial membrane · membrana synovialis capsulae articularis · stratum synoviale capsulae articularis déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ulcère aphteux
anglais
aphthous ulcer
espagnol
úlcera aftosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacciner
anglais
vaccinate
espagnol
vacunar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myopathie nécrosante auto-immune · myopathie nécrosante à médiation auto-immune · MNAI abrév.
anglais
immune-mediated necrotizing myopathy · necrotizing autoimmune myopathy · IMNM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prurigo estival · prurigo estival de Hutchinson · maladie de Hutchinson · prurigo aestivalis
anglais
prurigo estivalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implant endo-osseux · implant endostéal
anglais
endosseous implant · endosteal implant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de mycologie médicale
anglais
Canadian Society for Medical Mycology · CSMM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme mondial de lutte contre la tuberculose
anglais
Global Tuberculosis Programme
espagnol
Programa mundial contra la tuberculosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dexamisole
anglais
dexamisole
espagnol
dexamisol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestibule oral · vestibule de la bouche · vestibule de la cavité orale · vestibule buccal déconseillé · cavité vestibulaire déconseillé
anglais
oral vestibule · vestibule of the mouth · vestibule of the oral cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémorragie digestive haute
anglais
upper gastrointestinal bleeding · upper GI bleeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germe à gram positif · germe gram-positif
anglais
gram-positive germ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine des soins infirmiers
anglais
Nursing Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati