Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

17.539 notions

français
brunissage
anglais
burnishing
espagnol
pulido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur à râteaux
anglais
rake agitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton en plomb · tessère en plomb
anglais
lead token · lead tessera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion du gaz naturel
anglais
conversion of natural gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini uniforme · ton uniforme
anglais
monotone finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier laminé
anglais
rolled steel
espagnol
acero laminado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galvanisé par immersion à chaud
anglais
hot dipped galvanized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de retrait
anglais
withdrawal rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai de sheidage · minerai scheidé
anglais
cobbed ore · bucked ore · spalls · spawls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise à tailler les engrenages droits
anglais
spur gear cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesette · balance automatique · balance
anglais
automatic weighing machine · weighing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasquage
anglais
reline GB · glazing US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raboteuse à un seul montant
anglais
side planer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de broyage
anglais
grinding table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçonneuse
anglais
card-punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité
anglais
availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandrin porte-taraud · mandrin à tarauder · porte-tarauds
anglais
tapping attachment · tapping chuck · tap chuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour parallèle d'outillage
anglais
tool room centre lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à lest
anglais
net weight mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingot d'or à une pureté de 9999 · lingot d'or à une pureté de ,9999 · lingot d'or à une pureté de 999 [0]/00 · lingot d'or pur à 9999 · lingot d'or pur à ,9999 · lingot d'or pur à 999 [0]/00 · barre d'or à une pureté de 9999 · barre d'or à une pureté de ,9999 · barre d'or à une pureté de 999 [0]/00 · barre d'or pur à 9999 · barre d'or pur à ,9999 · barre d'or pur à 999 [0]/00
anglais
.9999 fine gold bar · .9999 gold bar · four nines fine gold bar · four nines gold bar · gold bar to a purity of .9999 · .9999 pure gold bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux en pâte
anglais
paste flux · paste-type flux · paste form flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati