Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

17.539 notions

français
soudure
anglais
solder
espagnol
soldadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à chaux · chaufour
anglais
lime kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper à façon · tailler à façon
anglais
cut to shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de coulée
anglais
teeming temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agiter · brasser · remuer
anglais
agitate · stir · stir up · shake
espagnol
agitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt chimique · déposition chimique
anglais
chemical plating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de pièces d'argent · émission de pièces en argent
anglais
silver coin issue · silver issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président de la Monnaie
anglais
President and Master of the Mint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits d'acier de haute qualité
anglais
primes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau pour rivetage · riveteuse
anglais
riveting hammer · riveter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburation
anglais
carburization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille
anglais
blank defect CA · planchet defect US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle par contact · exploration par contact
anglais
contact scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode portative
anglais
hand-held electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laiton au nickel
anglais
white nickel brass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé spécial
anglais
special section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berceau du four basculant
anglais
tilting stool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier profilé laminé à chaud
anglais
hot rolled steel section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte
anglais
run out bar · run out tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forge à double vent
anglais
double-blast forge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond de chambre de combustion
anglais
furnace roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à souffler les carapaces
anglais
mold blower · mould blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usinage des coins · décolletage des coins · tournage des coins
anglais
die turning · die machining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anode précuite
anglais
prebaked anode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de frappe
anglais
stroke speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati