Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

17.539 notions

français
minerai correctif · minerai d'enrichissement
anglais
concentrating ore · beneficiating ore
espagnol
mineral de beneficio · mineral para concentración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini galvanisé
anglais
galvanized finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc superposé
anglais
superposed arc
espagnol
arco superpuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de jauge
anglais
gauge number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin pneumatique · marquette
anglais
pneumatic die cushion · jack · die cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière dépourvue de cheminée · chaudière sans cheminée
anglais
non venting boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de relevage
anglais
lifting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de transformation
anglais
fabricating works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtension ohmique
anglais
ohmic overvoltage
espagnol
sobretensión óhmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de fluage
anglais
creep modulus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de la fonderie
anglais
smelting operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage d'acier nitruré · acier allié de nitruration
anglais
nitrided alloy steel · nitriding alloy steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche cylindrique pour placage
anglais
plater's core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur et trieur de feuilles de fer blanc · vérificatrice et trieuse de feuilles de fer blanc
anglais
tinplate inspector and grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en solides · concentration en solides · concentration en solide
anglais
solids content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impropre à la circulation
anglais
unfit for circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'affichage numérique
anglais
digital readout box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or libre
anglais
free-milling gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de placage monocouche au cuivre · procédé de cuivrage monocouche
anglais
copper mono-plating process · mono-ply copper-plating process · single-ply copper-plating process
espagnol
proceso de enchapado monocapa en cobre · proceso de electrodepositado monocapa en cobre · proceso de cobreado monocapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à souder pour réservoirs
anglais
tank flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange réfractaire plastique
anglais
castable refractory · plastic refractory · mouldable refractory · moldable refractory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à secousses · grille oscillante
anglais
shaking grate · shaker grate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de rivetage
anglais
riveting technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumure recyclée
anglais
recycled brine · recycled eluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati